Traduzione del testo della canzone Kleen - Die Warzau

Kleen (originale)

There’s a world outside your heart
Never used to be the bigest part
Every night when you go to bed
Sleeping better than you ever did
Tell yourself they’re not like you
You don’t care would expect you to
So you turn your back when you do
Never meant that much to you
There was a time when you could feel
The weight of the world on you
When did you turn so cold
Turn off the radio
There was a time when you could feel
Everything they could feel
When did you turn to steel?
How did you get so clean?
There’s a baby that was layed to sleep
12 million and there’s no relief
Those faces don’t look like yours
Your days don’t look like their wars
Like collateral they can die
For some political way of life
In the end you know it’s true
Never meant that much to you
If I want to remember
Exactly who you are
Follow my guitar
Hear the words you said before
If I ever imagine
You’d turn out like you did
Would I try?
Would I find a way to stop?

Kleen (traduzione)

C'è un mondo fuori dal tuo cuore
Mai usato per essere la parte più importante
Ogni notte quando vai a letto
Dormire meglio di quanto tu abbia mai fatto
Dì a te stesso che non sono come te
Non ti interessa, ti aspetteresti che lo facessi
Quindi giri le spalle quando lo fai
Non ha mai significato così tanto per te
C'è stato un periodo in cui potevi sentire
Il peso del mondo su di te
Quando sei diventato così freddo
Spegni la radio
C'è stato un periodo in cui potevi sentire
Tutto ciò che potevano sentire
Quando sei passato all'acciaio?
Come sei diventato così pulito?
C'è un bambino che è stato adagiato per dormire
12 milioni e non c'è alcun sollievo
Quelle facce non assomigliano alla tua
Le tue giornate non sembrano le loro guerre
Come garanzie possono morire
Per uno stile di vita politico
Alla fine sai che è vero
Non ha mai significato così tanto per te
Se voglio ricordare
Esattamente chi sei
Segui la mia chitarra
Ascolta le parole che hai detto prima
Se mai lo immagino
Riusciresti come sei
Ci provo?
Troverò un modo per fermarmi?