Traduzione del testo della canzone Ain't That Kinda Girl - Diemonds

Ain't That Kinda Girl (originale)

Hey Listen up I’m callin
Dope friends and alcoholics
We’re Blazing down the street And turning heads
Some might call us psychotic
Their lives are so robotic
Gave up and never fought
No brains like the bloody walking dead.
I’m lean mean livin' the dream
Throwin' a party blowin' off steam
Turn it up forever, make me scream
Cuz we did what we wanted So that we’re never haunted
By things we never said cuz We didn’t have the guts
to get it off our chest
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
Yeah we’re just getting started
Outcasts and broken-hearted
Hey can you hear us?
Singing lalalala
We’re young, fun, lying in the sun
Like fingers on the triggers
of a million loaded guns
I see you comin' at us Better try your best
We got strength like a bulletproof vest
I’m lean mean livin the dream
Throwin' a party blowin' off steam
Turn it up forever, make me scream
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
You make up all the rules and then we break 'em
Cuz this whole world is ours for the takin'
I never wanted to, end up just like you
That ain’t my kind of world
I never wanted to, ever do it like you do
I ain’t that kind of girl
Yeah, you can have your crazy world
I ain’t that kinda girl

(traduzione)

Ehi ascolta, sto chiamando
Doping amici e alcolisti
Stiamo bruciando per la strada e girando la testa
Alcuni potrebbero chiamarci psicotici
Le loro vite sono così robotiche
Si è arreso e non ha mai combattuto
Nessun cervello come il sanguinario morto che cammina.
Sono magra, sto vivendo il sogno
Organizzare una festa che sfoga
Alza il volume per sempre, fammi urlare
Perché abbiamo fatto ciò che volevamo in modo che non siamo mai perseguitati
Per cose che non abbiamo mai detto perché non ne abbiamo avuto il coraggio
per togliercelo dal petto
Non avrei mai voluto finire come te
Quello non è il mio tipo di mondo
Non ho mai voluto, mai farlo come fai tu
Non sono quel tipo di ragazza
Sì, abbiamo appena iniziato
Emarginati e dal cuore spezzato
Ehi, ci senti?
Cantando lalalala
Siamo giovani, divertenti, sdraiati al sole
Come le dita sui grilletti
di un milione di armi cariche
Vedo che vieni da noi. Fai del tuo meglio
Abbiamo la forza come un giubbotto antiproiettile
Sono magra, voglio dire, vivo il sogno
Organizzare una festa che sfoga
Alza il volume per sempre, fammi urlare
Non avrei mai voluto finire come te
Quello non è il mio tipo di mondo
Non ho mai voluto, mai farlo come fai tu
Non sono quel tipo di ragazza
Tu crei tutte le regole e poi le rompiamo
Perché tutto questo mondo è nostro per prenderlo
Non avrei mai voluto finire come te
Quello non è il mio tipo di mondo
Non ho mai voluto, mai farlo come fai tu
Non sono quel tipo di ragazza
Sì, puoi avere il tuo pazzo mondo
Non sono quel tipo di ragazza