Traduzione del testo della canzone Livin' Tonight - Diemonds

Livin' Tonight (originale)

Heaven’s far when sin’s around
I’ve been beaten like a dog all over town
With a chain around my neck
Somebody set me free
A lot on my mind burnin' it’s way out
Don’t think that I’ll survive another party drought
Always gonna do what comes naturally
C’mon and shout it out
You gotta live high even when you’re done and out
And I said hey, don’t you know that it’s right
Tomorrow never comes so you better start livin tonight
Party down in another town
Come and take a hit and now pass it around
Really don’t matter if tomorrow ever comes you see
The devil himself knows who I am
He heard me on the station in a traffic jam
When I die he’s got a spot reserved for me
C’mon and shout it out
You gotta live high even when you’re done and out
And I said hey, don’t you know that it’s right
Tomorrow never comes so you better start livin tonight
Party down in another town
Party down in another town
C’mon and shout it out
You gotta live high even when you’re done and out
And I said hey, don’t you know that it’s right
Tomorrow never comes, yea it never comes
So you better start livin tonight

(traduzione)

Il paradiso è lontano quando il peccato è in giro
Sono stato picchiato come un cane in tutta la città
Con una catena al collo
Qualcuno mi ha liberato
Ho molte cose che bruciano per la testa
Non pensare che sopravviverò a un'altra festa alla siccità
Farò sempre ciò che ti viene naturale
Dai e gridalo
Devi vivere in alto anche quando hai finito e fuori
E io ho detto ehi, non sai che è giusto
Il domani non arriva mai, quindi è meglio che inizi a vivere stasera
Festeggia in un'altra città
Vieni a prendere un colpo e ora passalo in giro
Davvero non importa se il domani arriva, lo vedi
Il diavolo stesso sa chi sono
Mi ha sentito alla stazione in un ingorgo
Quando muoio, ha un posto riservato per me
Dai e gridalo
Devi vivere in alto anche quando hai finito e fuori
E io ho detto ehi, non sai che è giusto
Il domani non arriva mai, quindi è meglio che inizi a vivere stasera
Festeggia in un'altra città
Festeggia in un'altra città
Dai e gridalo
Devi vivere in alto anche quando hai finito e fuori
E io ho detto ehi, non sai che è giusto
Il domani non arriva mai, sì non arriva mai
Quindi è meglio che inizi a vivere stasera