Traduzione del testo della canzone Save Your Life - Diemonds

Save Your Life (originale)

Seventeen and I’m young and mean and I’m on my own
Backstage queen, teenage dream and they’ll never know
I don’t wanna go to school and work no 9 to 5
Working every minute just trying to stay alive
Cuz it’s hard, hard when you’re young and alone
Tonight, tonight
It’s gonna be alright, alright, alright
Cheers !
Here’s to the misfits
Fight !
We are the ones that keep it alive
Let’s raise our voices !
I’m sinning to save your life
Now and then yeah I made some friends but I said goodbye
Deep, dark clouds raining over my head but I’ll never cry
Holding unto something but it always slips away
Love 'em leave 'em it’s the only way
Cuz it’s hard, hard when you’re young and stoned
Tonight, tonight
It’s gonna be alright, alright, alright
Cheers !
Here’s to the misfits
Fight !
We are the ones that keep it alive
Let’s raise our voices !
I’m sinning to save your life
I’m sinning to save your life
I made this choice to sin or save your life
I’m sinning to save your life
I’m sinning to save my life
We’re on our own this time so let’s enjoy the ride
Tonight, tonight
It’s gonna be alright, alright, alright
Cheers !
Here’s to the misfits
Fight !
We are the ones that keep it alive
Let’s raise our voices !
I’m sinning to save your life

Save Your Life (traduzione)

Diciassette anni e io sono giovane e cattivo e sono da solo
Regina del backstage, sogno adolescenziale e non lo sapranno mai
Non voglio andare a scuola e lavorare dalle 9 alle 5
Lavorando ogni minuto solo cercando di rimanere in vita
Perché è difficile, difficile quando sei giovane e solo
Stasera stasera
Andrà tutto bene, bene, bene
Saluti !
Ecco i disadattati
Combattimento !
Siamo noi a mantenerlo in vita
Alziamo la voce!
Sto peccando per salvarti la vita
Di tanto in tanto sì, mi sono fatto degli amici ma ho detto addio
Nubi profonde e scure piovono sulla mia testa ma non piangerò mai
Tenersi a qualcosa ma sfugge sempre
Amali lasciali è l'unico modo
Perché è difficile, difficile quando sei giovane e sballato
Stasera stasera
Andrà tutto bene, bene, bene
Saluti !
Ecco i disadattati
Combattimento !
Siamo noi a mantenerlo in vita
Alziamo la voce!
Sto peccando per salvarti la vita
Sto peccando per salvarti la vita
Ho fatto questa scelta per peccare o salvarti la vita
Sto peccando per salvarti la vita
Sto peccando per salvarmi la vita
Questa volta siamo da soli, quindi godiamoci il viaggio
Stasera stasera
Andrà tutto bene, bene, bene
Saluti !
Ecco i disadattati
Combattimento !
Siamo noi a mantenerlo in vita
Alziamo la voce!
Sto peccando per salvarti la vita