Traduzione del testo della canzone Blur - Diesel

Blur (originale)

Woman, you say you’re my friend
But you’re not my friend
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
You got me to thinking you want me
Then that same thing comes back to haunt me
Woman, you say you’re my lover
But you’re only my friend
But I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You love me all night
But you won’t see me in the day
I pull up beside you
But it seems you’ve got nothing to say
But that’s all right, 'cause I’m able
To keep my condition stable
Love me all night
But you won’t see me in the day, hey!
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a cloud coming down from the sky
Ready to rain on some other guy
No silver lining, no cotton candy
You’re fragile as iron
Catch me watching and you change, yeah
But I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
I won’t cry, won’t even try
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur
You’re just a blur, hey!
You’re just a blur
You’re just a blur

Blur (traduzione)

Donna, dici di essere mia amica
Ma tu non sei mio amico
Donna, dici di essere il mio amante
Ma sei solo mio amico
Mi hai fatto pensare che mi vuoi
Poi quella stessa cosa torna a perseguitarmi
Donna, dici di essere il mio amante
Ma sei solo mio amico
Ma non piangerò, non ci proverò nemmeno
Sei solo una sfocatura
Mi ami tutta la notte
Ma non mi vedrai di giorno
Mi fermo accanto a te
Ma sembra che tu non abbia niente da dire
Ma va bene, perché sono in grado
Per mantenere le mie condizioni stabili
Amami tutta la notte
Ma non mi vedrai di giorno, ehi!
Ma non piangerò, non ci proverò nemmeno
Non piangerò, non ci proverò nemmeno
Sei solo una nuvola che scende dal cielo
Pronto a piovere su qualche altro ragazzo
Nessun rivestimento d'argento, niente zucchero filato
Sei fragile come il ferro
Prendimi a guardare e tu cambi, sì
Ma non piangerò, non ci proverò nemmeno
Non piangerò, non ci proverò nemmeno
Non piangerò, non ci proverò nemmeno
Non piangerò, non ci proverò nemmeno
Sei solo una sfocatura
Sei solo una sfocatura, ehi!
Sei solo una sfocatura
Sei solo una sfocatura, ehi!
Sei solo una sfocatura
Sei solo una sfocatura
Sei solo una sfocatura, ehi!
Sei solo una sfocatura
Sei solo una sfocatura