Traduzione del testo della canzone Je t'aime mais je te quitte - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Je t'aime mais je te quitte (originale)

Je suis venu te dire que je m’en vais
Et peut-être qu’au fond tu l’attendais
Car depuis tout ce temps tu me mentais
Tu prétendais m’aimer, tu le scandais
Ok, je te divertis
Pour tout ce que t’as fait je te dis 1000 mercis
Plus rien ne se passe et c’est l’inertie
Pourtant j’y ai cru, j’avais l'énergie
De la poudre aux yeux, que de la magie
Tu promets tant, jamais tu n’agis
J’ai jamais cru que ce serait facile
Mais chaque jour tu m’assassines
Et c’est plus possible
Tu ne me séduis plus car je suis lucide
Tu tues mes rêves, c’est un Rêve-ocide
Donc je te quitte c’est irréversible
T’as honte de moi
J’te divertis
Tu ne m’aimes pas, c’est pas vrai
Donc je t’aime et je te quitte
Tu te sers de moi, je t’excite
Du bout des doigts tu décides
Où je vais, c’que je fais
Avec qui et quand j’y vais
Des promesses, des caresses
Rien que de la politesse
Pas de fait, pas de vrai
Je suis juste un peu d’ivresse
Tu me caches, tu me parques
C’est de haut quand tu me parles
Si je marche, ben ça marche
Si je cours tu me rattrapes
Pourtant c’est toi qui m’as dragué
Tu m’as volé quasi violé
Tu m’as brûlé, ultra-violet
J’ai crié, tu m’as laissé gueuler !
T’as honte de moi
J’te divertis
Tu ne m’aimes pas c’est pas vrai
Donc je t’aime et je te quitte

Je t'aime mais je te quitte (traduzione)

Sono venuto a dirti che me ne vado
E forse in fondo lo stavi aspettando
Perché mi hai sempre mentito
Hai finto di amarmi, l'hai cantato
Ok, ti ​​sto facendo divertire
Per tutto quello che hai fatto dico 1000 grazie
Non succede più niente ed è inerzia
Eppure ci credevo, ne avevo l'energia
Delizia per gli occhi, solo magia
Prometti così tanto, non agisci mai
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile
Ma ogni giorno mi uccidi
E non è più possibile
Non mi seduci più perché sono lucido
Uccidi i miei sogni, è un sogno acido
Quindi ti lascio è irreversibile
Ti vergogni di me
ti faccio divertire
Tu non mi ami, non è vero
Quindi ti amo e ti lascio
Tu mi usi, io ti accendo
Con la punta delle dita decidi tu
Dove vado, cosa faccio
Con chi e quando vado
Promesse, carezze
Solo gentilezza
Nessun fatto, nessun reale
Sono solo un po' ubriaco
Mi nascondi, mi parcheggi
È alto quando mi parli
Se cammino, bene funziona
Se corro mi prendi
Eppure sei stato tu a flirtare con me
Mi hai derubato quasi violentato
Mi hai bruciato, ultravioletto
Ho urlato, mi hai lasciato urlare!
Ti vergogni di me
ti faccio divertire
Tu non mi ami non è vero
Quindi ti amo e ti lascio