Traduzione del testo della canzone Cardboard - Diet Cig

Cardboard (originale)

Let’s start with I’m sorry
I didn’t go to your show
The thought of seeing you depressed me too much to go
And I smell like cigarettes and last nights booze
I hate everybody here but that’s no excuse
Let it go
Maybe never come back
But if I see you around
You know I’ll wished you’d have asked
Do the crosswalks still talk?
Do the kids still dance?
Did you ever get to run across the quad in your underpants?
Do you still have to act cool in front of certain people?
Does your record player still have a broken needle?
And if I ever get to leaving
Can I count on you to believe in me
And all I want to be
And if ever I get to going
Can I count on you to forget how
I never cared about anything

(traduzione)

Cominciamo con mi dispiace
Non sono andato al tuo spettacolo
Il pensiero di vederti mi deprimeva troppo per andarmene
E sento l'odore di sigarette e alcol delle ultime notti
Odio tutti qui, ma non è una scusa
Lasciarlo andare
Forse non tornare mai più
Ma se ti vedo in giro
Sai che avrei voluto che me l'avessi chiesto
I passaggi pedonali parlano ancora?
I bambini ballano ancora?
Sei mai riuscito a correre sul quad in mutande?
Devi ancora comportarti in modo calmo di fronte a determinate persone?
Il tuo giradischi ha ancora l'ago rotto?
E se mai riuscirò ad andarmene
Posso contare su di te per credere in me
E tutto ciò che voglio essere
E se mai dovessi andare
Posso contare su di te per dimenticare come
Non mi è mai importato di niente