Traduzione del testo della canzone Alone Tonight - Digital Daggers

Alone Tonight (originale)

I’ll tell you my secrets
I’ll tell you my lies
I’ll spin it round baby
To bring you inside
Come play with my demons
Till they’re satisfied
I need you to come to my rescue
To tell me the sun’s gonna rise
'Cause oh what a mess I’m in
The levels of hell I’ve been
Tell me you’ll stay
To chase all the memories away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
The things that I’m seeing
When I close my eyes
The visions aren’t leaving
They know where I hide
I’m begging for mercy
I’ll barter my life
If you could come back to my rescue
I promise that it’s the last time
'Cause look what a mess I’m in
'Cause I got a taste for it
Tell me you’ll stay
To chase all them fuckers away
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
Heart beating fast like a quick little S.O.S.
Tell me you heard it and you can come handle this
Here I am drowning in chemical kisses
I’m starting to think that I burned all my bridges
I think that I flirted too hard with disaster
I took all the devils and made them my masters
Oh lover I’m drowning in chemical kisses
I’m calling to you because I need a witness
So I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight
I’ll do anything
To make things right
'Cause I don’t wanna be
Alone tonight

Alone Tonight (traduzione)

Ti svelerò i miei segreti
Ti dirò le mie bugie
Lo farò girare in tondo piccola
Per portarti dentro
Vieni a giocare con i miei demoni
Finché non sono soddisfatti
Ho bisogno che tu venga in mio soccorso
Per dirmi il sole sorgerà
Perché oh che casino mi trovo
I livelli dell'inferno in cui sono stato
Dimmi che rimarrai
Per scacciare tutti i ricordi
Farò qualsiasi cosa
Per sistemare le cose
Perché non voglio esserlo
Da solo stasera
Le cose che vedo
Quando chiudo gli occhi
Le visioni non se ne vanno
Sanno dove mi nascondo
chiedo pietà
Baratterò la mia vita
Se potessi tornare in mio soccorso
Prometto che è l'ultima volta
Perché guarda in che pasticcio mi trovo
Perché ne ho assaporato
Dimmi che rimarrai
Per cacciare via tutti quegli stronzi
Farò qualsiasi cosa
Per sistemare le cose
Perché non voglio esserlo
Da solo stasera
Il cuore batte veloce come un piccolo S.O.S.
Dimmi che l'hai sentito e puoi venire a occupartene
Eccomi affogare in baci chimici
Sto iniziando a pensare di aver bruciato tutti i miei ponti
Penso di aver flirtato troppo con il disastro
Ho preso tutti i diavoli e li ho resi i miei padroni
Oh amore, sto affogando in baci chimici
Ti chiamo perché ho bisogno di un testimone
Quindi farò qualsiasi cosa
Per sistemare le cose
Perché non voglio esserlo
Da solo stasera
Farò qualsiasi cosa
Per sistemare le cose
Perché non voglio esserlo
Da solo stasera