Traduzione del testo della canzone Do Me Damage - Digital Daggers

Do Me Damage (originale)

We made a cut without precision
And we stiched it up the best two children could
But we were ruled by indecision
And we pushed and pulled more than two people should
When you want me, I am here
When you change your mind again, I disappear
When it’s settled and all is clear
Oh, you change your mind again and want me near
So do me damage or do me right
We could be the ones to see the other side
So do me damage or do me right
We could be the only lovers left alive
We made a pact and said forever
Then we blurred the lines so much we lost our way
We were broken and stuck together
(Stuck together)
Then we tried to find the reasons we should stay
When you want me, I am here
Then you change your mind again and disappear
So do me damage or do me right
We could be the ones to see the other side
So do me damage or do me right
We could be the only lovers left alive
When it’s settled and all is clear
When you want me, I am near
When you say that you’re mine I come running everytime
So do me damage or do me right
(Do me right)
We could be the ones who see the other side
(Other side)
So do me damage or do me right
(Do me right)
We could be the only lovers left alive
So do me damage, do me right
We could be the only lovers left alive
We could be the only lovers left alive

Do Me Damage (traduzione)

Abbiamo fatto un taglio senza precisione
E l'abbiamo cucito i migliori due bambini che potevano
Ma siamo stati governati dall'indecisione
E abbiamo spinto e tirato più di quanto avrebbero dovuto fare due persone
Quando mi vuoi, io sono qui
Quando cambi idea di nuovo, io sparisco
Quando sarà tutto sistemato e tutto sarà chiaro
Oh, cambi idea di nuovo e mi vuoi vicino
Quindi fammi danno o fammi bene
Potremmo essere noi a vedere l'altro lato
Quindi fammi danno o fammi bene
Potremmo essere gli unici amanti rimasti in vita
Abbiamo fatto un patto e detto per sempre
Poi abbiamo offuscato le linee così tanto che abbiamo perso la strada
Eravamo rotti e bloccati insieme
(Bloccati insieme)
Poi abbiamo cercato di trovare i motivi per cui dovremmo restare
Quando mi vuoi, io sono qui
Poi cambi idea di nuovo e sparisci
Quindi fammi danno o fammi bene
Potremmo essere noi a vedere l'altro lato
Quindi fammi danno o fammi bene
Potremmo essere gli unici amanti rimasti in vita
Quando sarà tutto sistemato e tutto sarà chiaro
Quando mi vuoi, ti sono vicino
Quando dici che sei mio, vengo di corsa ogni volta
Quindi fammi danno o fammi bene
(Fammi bene)
Potremmo essere quelli che vedono l'altro lato
(L'altra parte)
Quindi fammi danno o fammi bene
(Fammi bene)
Potremmo essere gli unici amanti rimasti in vita
Quindi fammi danno, fammi bene
Potremmo essere gli unici amanti rimasti in vita
Potremmo essere gli unici amanti rimasti in vita