Traduzione del testo della canzone Angel - Digital Daggers

Angel (originale)

Candle light, blood is cold
Ticking clocks, sun-gold
I can hear them turning round as I lay here on the ground
Racing heart, poison woods
Shattered dreams, nowhere to turn
I can feel the water fall from my eyes and down the walls
I don’t know if anyone can hear me
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To come save me from this hell
To come save me from myself
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To kill the aching in my heart
Don’t leave me lost here in the dark
City streets, thundering
Fuel the fire, and feed the pain
I just want to feel alive, light me up and burn the sky
Wandering, needing fire
From the ocean to the stars
Cigarettes and gasoline, only God knows where I’ve been
I don’t know if anyone can hear me
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To come save me from this hell
To come save me from myself
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To kill the aching in my heart
Don’t leave me lost here in the dark
Won’t you tell me where you are
Won’t you tell me where you are
Won’t you tell me where you are
Don’t leave me waiting for too long
Won’t you tell me where you are
Won’t you tell me where you are
Don’t leave me waiting for too long
Don’t leave me waiting for too long
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To come save me from this hell
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To kill the aching in my heart
Don’t leave me lost here in the dark
Won’t you tell me where you are
Won’t you tell me where you are
Don’t leave me waiting for too long
I’ve been looking for an angel, angel
Been looking for an angel, angel
To come save me from this hell

(traduzione)

A lume di candela, il sangue è freddo
Ticchettio degli orologi, sole-oro
Riesco a sentirli girarsi mentre sono sdraiato qui a terra
Cuore da corsa, boschi velenosi
Sogni infranti, nessun posto a cui rivolgersi
Riesco a sentire l'acqua cadere dai miei occhi e giù dai muri
Non so se qualcuno può sentirmi
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per venire a salvarmi da questo inferno
Per venire a salvarmi da me stesso
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per uccidere il dolore nel mio cuore
Non lasciarmi perso qui al buio
Strade cittadine, tuonanti
Alimenta il fuoco e alimenta il dolore
Voglio solo sentirmi vivo, illuminarmi e bruciare il cielo
Vagando, bisognoso di fuoco
Dall'oceano alle stelle
Sigarette e benzina, solo Dio sa dove sono stato
Non so se qualcuno può sentirmi
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per venire a salvarmi da questo inferno
Per venire a salvarmi da me stesso
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per uccidere il dolore nel mio cuore
Non lasciarmi perso qui al buio
Non vuoi dirmi dove sei
Non vuoi dirmi dove sei
Non vuoi dirmi dove sei
Non lasciarmi ad aspettare troppo a lungo
Non vuoi dirmi dove sei
Non vuoi dirmi dove sei
Non lasciarmi ad aspettare troppo a lungo
Non lasciarmi ad aspettare troppo a lungo
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per venire a salvarmi da questo inferno
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per uccidere il dolore nel mio cuore
Non lasciarmi perso qui al buio
Non vuoi dirmi dove sei
Non vuoi dirmi dove sei
Non lasciarmi ad aspettare troppo a lungo
Ho cercato un angelo, angelo
Cercavo un angelo, angelo
Per venire a salvarmi da questo inferno