Traduzione del testo della canzone In Flames - Digital Daggers

In Flames (originale)

Keep your confessions
'cause babe I’m no saint
We’re playing with fire
But I like this game
And I know your devils
I know them by name
When you look my way
Oh I’m not afraid
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
Love be my villain
We’re one and the same
Got a heart full of bullets
'cause we got good aim
Come lay down beside me
Be savaged and tamed
You boil in my veins
We won’t ever change
With your kiss on my skin
And this mess that we’re in
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
In flames
(We're going down, we’re going down, we’re going down)
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
We’ll rise from the ashes and do it again
And do it again, and do it again

(traduzione)

Mantieni le tue confessioni
perché piccola non sono un santo
Stiamo giocando con il fuoco
Ma mi piace questo gioco
E conosco i tuoi diavoli
Li conosco per nome
Quando guardi nella mia direzione
Oh non ho paura
Con il tuo bacio sulla mia pelle
E questo pasticcio in cui ci troviamo
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
Ama essere il mio cattivo
Siamo la stessa cosa
Ho il cuore pieno di proiettili
perché abbiamo una buona mira
Vieni a sdraiarti accanto a me
Sii selvaggiato e addomesticato
Mi fai bollire nelle vene
Non cambieremo mai
Con il tuo bacio sulla mia pelle
E questo pasticcio in cui ci troviamo
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
E fallo ancora, e fallo ancora
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
In fiamme
(Stiamo andando giù, stiamo andando giù, stiamo andando giù)
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
Risorgeremo dalle ceneri e lo faremo di nuovo
E fallo ancora, e fallo ancora