Traduzione del testo della canzone Just Beneath The Flames - Digital Daggers

Just Beneath The Flames (originale)

We were kings and queens of bedlam
We were happy to exist,
In discomfort we’d created
Though we dreamed of more than this
We had embers in our bloodlines
Iron lungs beneath our skin
Though our hearts were barely beating
We were bleeding out within
We’re at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away,
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
We were wary of the future
How the days drew on and on,
With our eyes so widely open,
Tried to see where we’d gone wrong.
We were bold and we were brazen
But grew timid over time,
In our fear we lost direction,
And our dreams left us behind,
We’re at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Waiting for a change,
Oooh stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
(Blow us all away)
(Blow us all away)
Stay,
Everything the same,
Oooh, stay,
Just beneath the flames,
Just beneath the flames,
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
(Just beneath the flames)
Blow us all away, away, away, away, away
Just beneath the flames

Just Beneath The Flames (traduzione)

Eravamo re e regine della bolgia
Eravamo felici di esistere,
A disagio avevamo creato
Anche se abbiamo sognato più di questo
Avevamo braci nelle nostre stirpi
Polmoni di ferro sotto la nostra pelle
Anche se i nostri cuori battevano a malapena
Stavamo sanguinando dentro
Siamo a uno stallo,
implorando che la terra trema,
Mi chiedo se i venti cambieranno
E spazzaci via tutti
Siamo nell'età oscura
Dimmi che ne è valsa la pena,
Canteranno ancora i venti selvaggi
E spazzarci via tutti?
O rimarremo
Tutto uguale?
Oooh, resta,
Proprio sotto le fiamme
Proprio sotto le fiamme
Diffidavamo del futuro
Come i giorni trascorrevano e avanti,
Con i nostri occhi così spalancati,
Ho cercato di vedere dove avevamo sbagliato.
Siamo stati audaci e siamo stati sfacciati
Ma è diventato timido nel tempo,
Nella nostra paura abbiamo perso la direzione,
E i nostri sogni ci hanno lasciato indietro,
Siamo a uno stallo,
implorando che la terra trema,
Mi chiedo se i venti cambieranno
E spazzaci via tutti
Siamo nell'età oscura
Dimmi che ne è valsa la pena,
Canteranno ancora i venti selvaggi
E spazzarci via tutti?
O rimarremo
Tutto uguale?
Oooh, resta,
In attesa di un cambiamento,
Oooh resta,
Proprio sotto le fiamme
Proprio sotto le fiamme
(Spazzaci via tutti)
(Spazzaci via tutti)
Restare,
Tutto uguale,
Oooh, resta,
Proprio sotto le fiamme,
Proprio sotto le fiamme,
Spazzaci via tutti, via, via, via, via
Spazzaci via tutti, via, via, via, via
Spazzaci via tutti, via, via, via, via
Spazzaci via tutti, via, via, via, via
(Proprio sotto le fiamme)
Spazzaci via tutti, via, via, via, via
Proprio sotto le fiamme