Traduzione del testo della canzone Inside My Head - Digital Summer

Inside My Head (originale)

No need to say it You don’t think I’m as strong as you are
Cause I don’t cover up my scars
And inside my head I fight
Different battles every single night
You don’t know what it’s like
I can feel this
Surrounding me Like a nightmare
Though I’m not asleep
Everything I see (everything is red)
Everything in me (is already dead)
I just need something
To kill the demons inside my head
If you could be so kind
To forget the truth and lie to me Tell me everything is fine
Victim of a sick and twisted disease
It’s like another broken souls living inside of me Always fighting for control of the air that I breathe
And it won’t let go of me
I’m a prisoner
Haunted by this curse
It’s got a hold of me
I fear there is no cure
And it’s getting worse
It’s like I cannot breathe
I’m crawling
On my knees help me please
I’m falling
Inside my head from this disease
I can feel this
Surrounding me Like a nightmare
Though I’m the only one who’s not asleep
Chorus

Inside My Head (traduzione)

Non c'è bisogno di dirlo. Non pensi che io sia forte come te
Perché non copro le mie cicatrici
E dentro la mia testa combatto
Battaglie diverse ogni singola notte
Non sai com'è
Lo sento
Che mi circonda come un incubo
Anche se non sto dormendo
Tutto ciò che vedo (tutto è rosso)
Tutto in me (è già morto)
Ho solo bisogno di qualcosa
Per uccidere i demoni nella mia testa
Se potessi essere così gentile
Per dimenticare la verità e mentirmi Dimmi va tutto bene
Vittima di una malattia malata e contorta
È come un'altra anima spezzata che vive dentro di me Sempre in lotta per il controllo dell'aria che respiro
E non mi lascerà andare
Sono un prigioniero
Perseguitato da questa maledizione
Mi ha preso
Temo che non ci sia una cura
E sta peggiorando
È come se non riuscissi a respirare
Sto strisciando
In ginocchio aiutami per favore
Sto cadendo
Dentro la mia testa da questa malattia
Lo sento
Che mi circonda come un incubo
Anche se sono l'unico che non dorme
Coro