Traduzione del testo della canzone Doused - DIIV

Doused (originale)

Never had you run so far but you really gotta get away
You know it in the nighttime running to it
Caught a rising star but then you let it drop into
The ocean now the water’s running through it
Now you’ve gone so far you really had to get away
You knew it in your lifetime, running to it
Acting like you’ve come so far the bed you made yourself
And this house and me are all falling apart
Never thought you’d go so far but now you’re really
Gone and it’s been so long I never really think about it
Yeah you made a beating heart, whatever, now that amber
Light has faded and it’s yours to commit to it
Act like it stops and starts, a gesture here and there
For me is one thing but I felt it every time you blew it
Now you’ve gone too far your urge to run away is back and we all know

Doused (traduzione)

Non sei mai scappato così lontano, ma devi davvero scappare
Lo sai nella notte correndo verso di esso
Ha catturato una stella nascente ma poi l'hai lasciata cadere
L'oceano ora l'acqua scorre attraverso di esso
Ora sei andato così lontano che dovevi davvero scappare
Lo sapevi durante la tua vita, correndo verso di esso
Comportandoti come se fossi arrivato così lontano dal letto che ti sei fatto da solo
E questa casa e io stiamo tutti cadendo a pezzi
Non avrei mai pensato che saresti andato così lontano, ma ora lo sei davvero
Andato ed è passato così tanto tempo che non ci penso mai davvero
Sì, hai fatto battere il cuore, qualunque cosa, ora quell'ambra
La luce è svanita e spetta a te impegnarti
Comportati come se si fermasse e si avviasse, un gesto qua e là
Per me è una cosa, ma l'ho sentito ogni volta che l'hai fatto esplodere
Ora che sei andato troppo oltre la tua voglia di scappare è tornata e lo sappiamo tutti