Traduzione del testo della canzone Dust - DIIV

Dust (originale)

The only way to be quiet is to be quick
A slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
Keep outta sight while my watch just ticks
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Drowning in air, light, floating up in flight
Then it gets too bright, and your body’s a brick
You fall
I forced myself to be quiet just to be quick
Lead a slow death rite like an innocent fight
Left me choked and white in a patch of light
Feeling like a wick wax drowned and bright
Burned skin like a string black ashes slight
I know I gotta kick but I can’t get sick
I’ll hold you here tight, keep you overnight
And it gets too bright, and your body’s a brick
But now I’m fucked to die in a world of shit
I’m trying to keep quiet but I can’t move quick
Wings matted with death spilled oil slick
Then it gets too bright, and your body’s a brick
And you fall

(traduzione)

L'unico modo per essere silenziosi è essere veloci
Un rito di morte lenta come una lotta innocente
Mi ha lasciato soffocato e bianco in una macchia di luce
Sentendosi come una cera di stoppino affogata e luminosa
Pelle bruciata come una corda nera leggermente cenere
So che devo dare un calcio ma non posso ammalarmi
Ti terrò stretto qui, ti terrò durante la notte
E diventa troppo luminoso e il tuo corpo è un mattone
Resta fuori dalla vista mentre il mio orologio ticchetta
Sto cercando di mantenere il silenzio ma non riesco a muovermi velocemente
Annegando nell'aria, leggero, fluttuando in volo
Poi diventa troppo luminoso e il tuo corpo diventa un mattone
Cadi
Mi sono imposto di essere silenzioso solo per essere veloce
Conduci un rito di morte lenta come una lotta innocente
Mi ha lasciato soffocato e bianco in una macchia di luce
Sentendosi come una cera di stoppino affogata e luminosa
Pelle bruciata come una corda nera leggermente cenere
So che devo dare un calcio ma non posso ammalarmi
Ti terrò stretto qui, ti terrò durante la notte
E diventa troppo luminoso e il tuo corpo è un mattone
Ma ora sono fottuto per morire in un mondo di merda
Sto cercando di mantenere il silenzio ma non riesco a muovermi velocemente
Le ali arruffate dalla morte hanno versato chiazze d'olio
Poi diventa troppo luminoso e il tuo corpo diventa un mattone
E cadi