Traduzione del testo della canzone Болен тобой - Дима Билан

Болен тобой (originale)

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Ты — яркое солнце, мы вниз не сорвемся,
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Миг светлого счастья, мир будет вращаться,
Нам больше не надо, только домик у сада.
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Мы рождены летать.
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Навстречу друг другу и нашему чуду.
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне —
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя.
Мы рождены летать…
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!

(traduzione)

Oggi sono stufo di te e domani sono stufo di te
Sono stato ucciso da te e risorto di nuovo da te.
Ma tutto ciò che accadrà a me è connesso solo a te!
Sono dimenticato dalla malinconia - sono amato da te!
Tu sei il sole splendente, non cadremo,
E dopo il risveglio, la vita ci sorriderà.
Un momento di luminosa felicità, il mondo ruoterà,
Non ci serve altro, solo una casa vicino al giardino.
Scriverò la primavera, raccoglierò tutti i colori:
Rosso e rosa blu.
Oh Dio, quanto sei bella!
Non cercavo parole per trattenerti!
Siamo nati per volare.
Oggi sono stufo di te e domani sono stufo di te
Sono stato ucciso da te e risorto di nuovo da te.
Ma tutto ciò che accadrà a me è connesso solo a te!
Sono dimenticato dalla malinconia - sono amato da te!
Il sogno è rosa e bianco, in esso stiamo galleggiando da qualche parte sotto la neve
L'uno verso l'altro e il nostro miracolo.
Neve sulle tue ciglia, scintillio nei tuoi occhi mi sognerà -
E credo in un miracolo, dove saremo felici!
Scriverò la primavera, raccoglierò tutti i colori:
Rosso e rosa blu.
Oh Dio, quanto sei bella!
Non ho cercato parole per trattenerti.
Siamo nati per volare...
Oggi sono stufo di te e domani sono stufo di te
Sono stato ucciso da te e risorto di nuovo da te.
Ma tutto ciò che accadrà a me è connesso solo a te!
Sono dimenticato dalla malinconia - sono amato da te!
Oggi sono stufo di te e domani sono stufo di te
Sono stato ucciso da te e risorto di nuovo da te.
Ma tutto ciò che accadrà a me è connesso solo a te!
Sono dimenticato dalla malinconia - sono amato da te!
Stanco di te!
Stanco di te!
Stanco di te!
Ma tutto ciò che accadrà a me è connesso solo a te!
Sono dimenticato dalla malinconia - sono amato da te!