Traduzione del testo della canzone Прости меня - Сергей Лазарев, Дима Билан

Прости меня (originale)

Вдох, вдоль потока слов может промолчать, хотя -
Нет, ничего смелей этих синих глаз в меня.
Ты меня не простишь и я не прощу.
В секунды не стало нас.
Сквозь толщу воды я тихо ко дну;
в пустоту, в тишину,
И нет сомнений -
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Ну заставь меня притворится на миг твоим.
Как мне поверить вновь в эти тонкие миры?
Так, последние капли жадных секунд глотаю, как воздух.
Злые слова бестрастно признают нашу вину,
А после - мир застынет уже навсегда.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Моя любовь!
Моя любовь!
У-о!
У-у-у!
Моя любовь.

Прости меня (traduzione)

Inspira, lungo il flusso delle parole può rimanere in silenzio, sebbene -
No, niente di più audace di quegli occhi azzurri in me.
Non mi perdonerai e io non lo farò.
In pochi secondi ce ne siamo andati.
Attraverso la colonna d'acqua affondo silenziosamente sul fondo;
nel vuoto, nel silenzio,
E non c'è dubbio -
Perdonami, amore mio, mordendomi le labbra nel sangue -
Ho fatto del mio meglio;
tutto ciò che è impossibile.
Perdonami, amore mio, sempre più lontano del polo;
Il mondo intero è a pezzi e l'acqua porta via...
Perdonami, perdonami, perdonami!- Hai sentito?
Perdonami, perdonami;
Perdonami, amore mio.
Perdonami, per l'ultima volta respiriamo all'unisono.
Perdonami, perdonami;
Perdonami, amore mio.
Bene, fammi fingere di essere tuo per un momento.
Come posso credere di nuovo in questi mondi sottili?
Quindi, ingoio le ultime gocce di secondi avidi come aria.
Le cattive parole ammettono spassionatamente la nostra colpa,
E poi il mondo si congelerà per sempre.
Perdonami, amore mio, mordendomi le labbra nel sangue -
Ho fatto del mio meglio;
tutto ciò che è impossibile.
Perdonami, amore mio, sempre più lontano del polo;
Il mondo intero è a pezzi e l'acqua porta via...
Perdonami, perdonami, perdonami!- Hai sentito?
Perdonami, perdonami;
Perdonami, amore mio.
Perdonami, per l'ultima volta respiriamo all'unisono.
Perdonami, perdonami;
Perdonami, amore mio.
Perdonami, amore mio, mordendomi le labbra nel sangue -
Ho fatto del mio meglio;
tutto ciò che è impossibile.
Perdonami, amore mio, sempre più lontano del polo;
Il mondo intero è a pezzi e l'acqua porta via...
Il mio amore!
Il mio amore!
Whoa!
Corteggiare!
Il mio amore.