Traduzione del testo della canzone Corn Flakes - Dimie Cat

Corn Flakes (originale)

Pop, pop corn flakes, pop
Pop, pop corn flakes, pop
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
J’ai pas une gueule patibulaire
Pas de cicatrice de corsaire
J’ai pas de tattoo au stencil
D'épaules d’haltérophile
J' suis pas la fille d' la carrossière
Je sors pas d’un film de gangsters
J’ai pas besoin d' pousser la fonte
Si tu veux qu’on s’affronte
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te craque
Sans m' saouler au cognac
Sans forcer, j’y vais décontract'
À ton jeu j' te massacre
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Ah, J’ai jamais mis un pied au match
Jamais fait de combat de catch (pouatch!)
J’ai pas mauvaise réputation
Pris 20 piges de prison (de réclusion)
Je sors pas de batte de base-ball
J' fais pas mes nerfs au punching-ball
Sans un soupçon d' musculation
J' gagne la compétition
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te smash
Sans m' gaver de spinach
Sans effort, doigts d' pieds en éventail
À ton jeu je te taille
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer

(traduzione)

Pop, fiocchi di popcorn, pop
Pop, fiocchi di popcorn, pop
Non è una questione di bicipiti
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Non c'è bisogno di manubri, ti ho battuto a braccio di ferro
Nessun bicipite
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Ti fumo fuori, è chiaro, ti ho battuto a braccio di ferro
Non ho una bocca sinistra
Nessuna cicatrice da corsaro
Non ho un tatuaggio stencil
Spalle da sollevatore di pesi
Non sono la figlia del carrozziere
Non esco da un film di gangster
Non ho bisogno di spingere la ghisa
Se vuoi combattere
Precoro
Quando vuoi, dove vuoi mi innamoro di te
Senza ubriacarsi di brandy
Senza forzare, vado rilassato
Al tuo gioco ti macello
Non è una questione di bicipiti
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Non c'è bisogno di manubri, ti ho battuto a braccio di ferro
Nessun bicipite
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Ti fumo fuori, è chiaro, ti ho battuto a braccio di ferro
Ah, non ho mai messo piede nel gioco
Mai fatto un combattimento di wrestling (borsa!)
Non ho una cattiva reputazione
Presi 20 anni di carcere (reclusione)
Non tiro fuori una mazza da baseball
Non vado fuori di testa con i pugili
Senza un accenno di bodybuilding
Vinco il concorso
Precoro
Quando vuoi, dove vuoi ti spacco
Senza rimpinzarmi di spinaci
Dita dei piedi a ventaglio senza sforzo
Al tuo gioco ti ho tagliato
Non è una questione di bicipiti
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Non c'è bisogno di manubri, ti ho battuto a braccio di ferro
Nessun bicipite
Basta rinforzare i fiocchi di mais
Non è una questione di bicipiti
Ti fumo fuori, è chiaro, ti ho battuto a braccio di ferro
Pop, fiocchi di popcorn, pop (fiocchi di mais!)
Pop, fiocchi di popcorn, pop
Ti fumo fuori, è chiaro, ti ho battuto a braccio di ferro
Pop, fiocchi di popcorn, pop (fiocchi di mais!)
Pop, fiocchi di popcorn, pop
Ti fumo fuori, è chiaro, ti ho battuto a braccio di ferro