Traduzione del testo della canzone Pasta e basta - Dimie Cat

Pasta e basta (originale)

Baby we’re in it
Baby up to the hilt
Good girl getting sick
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta
I’ve tried everything from the Z to the ABC
I’ve tried everything to change your 'holy' recipe
«Mama doesn’t cook them like that
You spoiled it all, way too much salt.»
They’re just untouchable your Pasta e Basta
I’ve tried to add things, to make them look 'original'
I’ve tried to replace by Shirataki noodles
Damn myself to get anything new
Find romance on the menu
They’re just untouchable your Pasta e Basta
Baby we’re in it (seafood)
Baby up to the hilt (sushi)
Good girl getting sick (octopus)
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta
Baby we’re in it (chicken)
Baby up to the hilt (burger)
Good girl getting sick (French fries)
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta
I’ve tried to devil them, make them taste more erotic
Read books of botanic to make them more ecstatic
Clearly not worth the trouble
The effect?
Has doubled
They’re just untouchable your Pasta e Basta
I’ve tried to tie you in front of a plate of rice
I’ve tried to think strategic, started a 'SEX STRIKE!'
You got me turning neurotic
Kind of depressed, psychotic
They’re just untouchable your Pasta e Basta
Baby we’re in it
Baby up to the hilt
Good girl getting sick
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta
Baby we’re in it (whoopee)
Baby up to the hilt (porridge)
Good girl getting sick (butterscotch)
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta
I’ve tried everything from the Z to the ABC
I’ve tried everything to change your 'holy' recipe
You got me turning neurotic
Kind of depressed, psychotic
You’ll end up all alone
With Pasta e Basta

Pasta e basta (traduzione)

Tesoro, ci siamo
Bambino fino all'elsa
Brava ragazza che si ammala
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta
Ho provato di tutto, dalla Z all'ABC
Ho provato di tutto per cambiare la tua ricetta "santa".
«La mamma non li cucina così
Hai rovinato tutto, troppo sale.»
Sono semplicemente intoccabili la tua Pasta e Basta
Ho provato ad aggiungere cose, per farle sembrare "originali"
Ho provato a sostituire con gli spaghetti Shirataki
Dannazione a me stesso per ottenere qualcosa di nuovo
Trova romanticismo nel menu
Sono semplicemente intoccabili la tua Pasta e Basta
Tesoro ci siamo (frutti di mare)
Baby fino all'elsa (sushi)
Brava ragazza che si ammala (polpo)
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta
Tesoro, ci siamo (pollo)
Bambino fino in fondo (hamburger)
Brava ragazza che si ammala (patatine fritte)
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta
Ho cercato di diavolarli, renderli più erotici
Leggi libri di botanica per renderli più estatici
Chiaramente non ne vale la pena
L'effetto?
È raddoppiato
Sono semplicemente intoccabili la tua Pasta e Basta
Ho provato a legarti davanti a un piatto di riso
Ho provato a pensare in modo strategico, ho iniziato un "SEX STRIKE!"
Mi hai fatto diventare nevrotico
Un po' depresso, psicotico
Sono semplicemente intoccabili la tua Pasta e Basta
Tesoro, ci siamo
Bambino fino all'elsa
Brava ragazza che si ammala
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta
Tesoro, ci siamo (urlo)
Bambino fino all'elsa (porridge)
Brava ragazza che si ammala (butterscotch)
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta
Ho provato di tutto, dalla Z all'ABC
Ho provato di tutto per cambiare la tua ricetta "santa".
Mi hai fatto diventare nevrotico
Un po' depresso, psicotico
Finirai tutto solo
Con Pasta e Basta