Traduzione del testo della canzone Woody Woody - Dimie Cat

Woody Woody (originale)

Suddenly I’m in the middle of your movie
Come on Briggs, lemme be your Betty
Whisper the words so sweet to me
Those trigger words, baby bewitch me
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, babe I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Be my PI and I will be your Kensi
Come on Briggs, babe you know you got me
Your private eye on every inch of me
Got no alibi, I’m a jewel to steal
Under your spell, I’m under your spell
If there’s some way out baby don’t explain
I’m in a trance, I’m in a trance
And I don’t want nobody else
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Woody, Woody, Woody-lee-wood
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance
Something makes me gravitate to you
Sneak into my room
Strange, but I presume
I love you, yeah
Ad lib:
Put me back in a trance, I don’t want nobody else but you
Put me back in a trance, I don’t want nobody else C. W
You’re the cream of the crop!
Put me back in a trance
Don’t want nobody else
Put me back in a trance, etc
I’m your Betty
And I’m your Kensi
You crackerjack!

(traduzione)

Improvvisamente sono nel mezzo del tuo film
Forza Briggs, fammi essere la tua Betty
Sussurra le parole così dolci con me
Quelle parole scatenanti, piccola, mi stregano
Sotto il tuo incantesimo, sono sotto il tuo incantesimo
Se c'è una via d'uscita baby non spiegarlo
Sono in trance, piccola, sono in trance
E non voglio nessun altro
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Sii il mio PI e io sarò il tuo Kensi
Dai Briggs, piccola, lo sai che mi hai preso
Il tuo occhio privato su ogni centimetro di me
Non ho alibi, sono un gioiello da rubare
Sotto il tuo incantesimo, sono sotto il tuo incantesimo
Se c'è una via d'uscita baby non spiegarlo
Sono in trance, sono in trance
E non voglio nessun altro
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Legnoso, legnoso, legnoso-lee-legno
Rimettimi in trance
Non voglio nessun altro
Rimettimi in trance
Qualcosa mi fa gravitare verso di te
Intrufolati nella mia stanza
Strano, ma presumo
Ti amo, sì
Ad lib:
Rimettimi in trance, non voglio nessun altro tranne te
Rimettimi in trance, non voglio nessun altro C. W
Sei la crema del raccolto!
Rimettimi in trance
Non voglio nessun altro
Rimettimi in trance, ecc
Sono la tua Betty
E io sono il tuo Kensi
Cracker!