Traduzione del testo della canzone Jingle Girls - Dimie Cat

Jingle Girls (originale)

We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
Baby when you watch your T.V. show
Even when you tune the radio
Yes, here we are again
But ain’t got no love for sell
Every time you hear your goddesses
Watch out for empty promises
We’re girls of quality
According to the company
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Me and my sisters, we represent the company
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls
We are sent by the company
Got my 2 sisters here with me
We’ve got so little time
To have you taste the devil’s pie
Let me tell you what it’s all about:
Baby all we want is you to buy
We’re sure you know the deal
A lovely dream is all you need
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
Buy, buy, buy now my baby
Blow, blow, blow all your money
Buy, buy, buy pretty baby
Yes we’re gonna get you in the mood
— This is the same one I’ve got at home
— Me too, and my sister too
— Sure you’re gonna like it
— That's right baby
— Yeah baby you’re gonna like it
— Everybody get in the mood
Jingle girls, jingle girls, jingle girls, jingle girls

(traduzione)

Siamo inviati dall'azienda
Ho le mie 2 sorelle qui con me
Abbiamo così poco tempo
Per farti assaggiare la torta del diavolo
Lascia che ti dica di cosa si tratta:
Baby tutto ciò che vogliamo è che tu compri
Siamo sicuri che conosci l'affare
Un bel sogno è tutto ciò di cui hai bisogno
Compra, compra, compra ora il mio bambino
Soffia, soffia, soffia tutti i tuoi soldi
Compra, compra, compra bella bambina
Sì, ti metteremo dell'umore giusto
Ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle
Tesoro quando guardi il tuo programma TV
Anche quando sintonizzi la radio
Sì, eccoci di nuovo qui
Ma non ho amore per la vendita
Ogni volta che ascolti le tue dee
Fai attenzione alle promesse vuote
Siamo ragazze di qualità
Secondo l'azienda
Compra, compra, compra ora il mio bambino
Soffia, soffia, soffia tutti i tuoi soldi
Compra, compra, compra bella bambina
Sì, ti metteremo dell'umore giusto
Io e le mie sorelle rappresentiamo l'azienda
Ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle
Siamo inviati dall'azienda
Ho le mie 2 sorelle qui con me
Abbiamo così poco tempo
Per farti assaggiare la torta del diavolo
Lascia che ti dica di cosa si tratta:
Baby tutto ciò che vogliamo è che tu compri
Siamo sicuri che conosci l'affare
Un bel sogno è tutto ciò di cui hai bisogno
Compra, compra, compra ora il mio bambino
Soffia, soffia, soffia tutti i tuoi soldi
Compra, compra, compra bella bambina
Sì, ti metteremo dell'umore giusto
Compra, compra, compra ora il mio bambino
Soffia, soffia, soffia tutti i tuoi soldi
Compra, compra, compra bella bambina
Sì, ti metteremo dell'umore giusto
— Questo è lo stesso che ho a casa
— Anche io e anche mia sorella
— Certo che ti piacerà
- E 'giusto, tesoro
— Sì piccola, ti piacerà
— Tutti dell'umore
Ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle, ragazze jingle