Traduzione del testo della canzone Le poulpe - Dimie Cat

Le poulpe (originale)

Pendant que tu glandais sous
La douche, la douche
J’suis tombée sur un dessous
Bien louche, bien louche
J’ai vidé tout l’frigidaire
Plus d’nouille, plus d’nouille
Plus qu’une chose dans l’Tuperware
Du poulpe…
Ton encéphalogramme plat
Ne bouge, ne bouge
Mon coeur a saigné parfois
Tout rouge, tout rouge
Ton amour tentaculaire
Ventouse, ventouse
J' l’ai laissé au frigidaire le poulpe…
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papapala
(Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papa
J’ai pris soin d’faire un saut à
Ta banque, ta banque
Visité ton p’tit magot
En planque, en planque
Je t'écris cette dernière lettre
À l’encre, à l’encre
Du céphalo au frigidaire
Le poulpe…
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papapala
(Octopus!)
Papala, papapala
Papapala, papala
Papapala
Papala, papa

Le poulpe (traduzione)

Mentre giaci sotto
La doccia, la doccia
Sono caduto sul fondo
Molto squallido, molto squallido
Ho svuotato tutto il frigorifero
Più noodle, più noodle
Più di una cosa in Tuperware
Polpo...
Il tuo encefalogramma piatto
Non muoverti, non muoverti
Il mio cuore ha sanguinato a volte
Tutto rosso, tutto rosso
Il tuo amore tentacolare
Ventosa, ventosa
Ho lasciato il polpo in frigo...
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
papala, papapala
papapala, papala
papapalo
papala, papapala
(Polpo!)
papala, papapala
papapala, papala
papapalo
papa, papà
Ho avuto cura di saltare a
La tua banca, la tua banca
Visitato il tuo piccolo tesoro
In clandestinità, in clandestinità
Ti scrivo quest'ultima lettera
Con inchiostro, con inchiostro
Dal cefalo al frigorifero
Polpo…
(P.O.U.L.PE, Octopus!)
papala, papapala
papapala, papala
papapalo
papala, papapala
(Polpo!)
papala, papapala
papapala, papala
papapalo
papa, papà