Traduzione del testo della canzone Born Treacherous - Dimmu Borgir

Born Treacherous (originale)

With defiance and resistance
I burn the bridges and their names
Will I ever comprehend
My own spells and games?
Let me keep my world
Let me have my slaves
They all do wonders for me
So I can leave things be
Let me keep my world
As I’m too blind to see
When I lay in bed at night — Wishing well
When I pray for recovery — Feeling hell
Suffocating in my own filth
With no fresh air to inhale
Born treacherous!
Insanity keeps me away and free
From the core of responsibility
But once the pace quickens
I’ll be derived from myself
In total mind captivity

Born Treacherous (traduzione)

Con sfida e resistenza
Brucio i ponti e i loro nomi
Capirò mai
I miei incantesimi e giochi?
Lasciami mantenere il mio mondo
Fammi avere i miei schiavi
Tutti fanno miracoli per me
Quindi posso lasciare stare le cose
Lasciami mantenere il mio mondo
Dato che sono troppo cieco per vedere
Quando sono a letto di notte, voglio bene
Quando prego per il recupero — Mi sento un inferno
Soffocando nella mia stessa sporcizia
Senza aria fresca da inalare
Nato infido!
La follia mi tiene lontano e libero
Dal cuore della responsabilità
Ma una volta che il ritmo accelera
Sarò derivato da me stesso
In totale prigionia mentale