Testi di Vredesbyrd - Dimmu Borgir

Vredesbyrd (originale)

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend
Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt
For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjeleløses brød
For den tro du besitter
Er intet annet enn avsmak og hovmod
Og din nøden etter viten
Er en overflod av hån og skjend
Smerten i mitt hjerte er ikke tørste
Etter himmelsk legeme
Ei er det sviktende søken etter englemakt
Det er ilden og den brenner
Det er bare det at du
Skjemmer for den
Ta del i skyldens skygge
Behag din sjel med syndens under
For hvor er vel du
Når lampen slukkes
Men døden kommer ei
Med vårt bud
Gjenklang fra den prektiges arv
Vil innfri det endelige forderv
Bring dom over andre en ditt eget hode
Der du gjemmer din skam i lovsang
Så skal du få smake frukten
Av din egen bortgang
Som en flokk av helveds opphav
Og forvaltere av foraktens sønn
Parerer vi deres list med avskyens prakt
Med beviset på vår tunge byrde
Ligger deres sinn i åndenød
Skamfert tilbake uten makt

(traduzione)

Alzarsi
Discutiamo
Il pensiero dai nostri lombi
E coltiva
Su una terra maledetta
Una stirpe di dolore
Per così e pesante
Il seno del misericordioso
Chi ha fiducia in
Il pane dei senz'anima
Per la fede che possiedi
Non è altro che disgusto e arroganza
E il tuo bisogno di conoscenza
È abbondanza di disprezzo e disonore
Il dolore nel mio cuore non è sete
Dopo il corpo celeste
Ei è la ricerca fallimentare del potere angelico
È il fuoco e sta bruciando
È solo che tu
Vergogna
Partecipa all'ombra della colpa
Soddisfa la tua anima con il miracolo del peccato
Perché dove sei?
Quando la lampada si spegne
Ma la morte non viene
Con la nostra offerta
Eco dall'eredità del sermone
Soddisferà la depravazione finale
Porta giudizio sugli altri e sulla tua testa
Dove nascondi la tua vergogna in lode
Quindi potrai assaggiare la frutta
Del tuo stesso passaggio
Come un gregge delle origini dell'inferno
E amministratori del figlio del disprezzo
Paragoniamo la loro astuzia con lo splendore del disgusto
Con la prova del nostro pesante fardello
La loro mente è senza fiato
Vergognati senza potere