Traduzione del testo della canzone Hybrid Stigmata - Dimmu Borgir

Hybrid Stigmata (originale)

The apparition of two faces in disgust
Invisible but yet so clear
Reflections seen by a fugitive
Trying to escape the looking glass
Blood runs from open wounds of false flesh
The one in front of the mirror exceeds the image
Eager to leave further but chained still
To crumble into such nothingness
A despairing fate, for your lies
To pretend is the lunatic’s legacy
Privileged to bolt the nails of heresy
Born lifeless into a world of coma
As the chronic sufferer trapped in paradise lost
Missing insinuations of what life was meant to be Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
The charlatans and deceivers walk the line in prejudice
The narrow slits the veins in search for the crown
Profound impatience makes the blind struggle in stupidity
The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor
Phenomena of ironies, cast the litany aside
How intelligible, blessed be the forgetful
Holding the banner high, unrestrained
Slowly abandoning the surface in contempt
Still in costumes to please the ways of living
Witnessing the details of defilement, intoxicating
Make sure to be pleased with the ways of your death
For in days of reckoning and when the twilight torn is ticking
Elysium is halfway and as an answer to the plea
You’re destined to yield fragments of Hell in return
Leave unnoticed with the perfect conscience
With the strength of the spiritual eye
Spirits of the token unchained and free
Recover from the philanthropic macabre frenzy
The pale dove grins, black at heart ready to flee
Demon to some, angel to others

Hybrid Stigmata (traduzione)

L'apparizione di due volti disgustati
Invisibile ma allo stesso tempo così chiaro
Riflessioni viste da un fuggitivo
Cercando di sfuggire allo specchio
Il sangue scorre da ferite aperte di finta carne
Quello davanti allo specchio supera l'immagine
Desideroso di andare oltre, ma ancora incatenato
Sbriciolarsi in un tale nulla
Un destino disperato, per le tue bugie
Fingere è l'eredità del pazzo
Privilegiato per avvitare i chiodi dell'eresia
Nato senza vita in un mondo di coma
Come il malato cronico intrappolato in paradiso perso
Insinuazioni mancanti su ciò che la vita doveva essere angeli e demoni, le sconcertanti schiere di un uomo di marcia
I ciarlatani e gli ingannatori camminano in linea con pregiudizio
Le fessure strette le vene alla ricerca della corona
La profonda impazienza fa lottare ciechi nella stupidità
Il paradosso della preghiera quotidiana, la diffidenza è Confiteor
Fenomeni di ironia, metti da parte la litania
Com'è intelligibile, benedetto sia il smemorato
Tenendo lo stendardo alto, sfrenato
Abbandonare lentamente la superficie con disprezzo
Ancora in costumi per compiacere i modi di vivere
Assistere ai dettagli della contaminazione, inebriante
Assicurati di essere soddisfatto delle modalità della tua morte
Per i giorni della resa dei conti e quando il crepuscolo squarciato sta ticchettando
Elysium è a metà strada e come risposta alla richiesta
Sei destinato a fornire in cambio frammenti dell'inferno
Lascia inosservato con la coscienza perfetta
Con la forza dell'occhio spirituale
Spiriti del token liberati e liberi
Recuperare dalla macabra frenesia filantropica
La pallida colomba sorride, nera nel cuore pronta a fuggire
Demone per alcuni, angelo per altri