Testi di Svila - Dino Merlin

Svila (originale)

Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila

(traduzione)

Ho chiesto per me le montagne
Ho chiesto fiumi limpidi
Per essere la mia conversazione
Prima di un'altra alba
Ho chiesto silenzio
Chiesto alla luna di brillare
Per darmi una risposta
Una domanda a questo
Dov'è la mia seta
Dov'è la mia seta
Sapere che la amo
Sarebbe ancora viva
Ho cercato da lontano
Ha seguito la scia della resa
Dove lei è un filo sottile
Che unisce e separa
Sei sulla strada sbagliata
Mi hanno risposto
Vai a cercarla in te stesso
Ti ha dato tutto l'amore
Dov'è la mia seta
Dov'è la mia seta
Sapere che la amo
Sarebbe ancora viva