Traduzione del testo della canzone Drama - Tony Cetinski, Dino Merlin

Drama (originale)

Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
evo, vec godinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha
Kazu da ljudi sami
kuju svoju srecu
i ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Al' ne znam s koje strane
sve te lazi krecu
ova je ostala sama
Ljudi, nemam ja bas nista s time
to je u tri cina drama
ljubav je samo ime
koje ljudi nadjevaju zabludama
Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha

Drama (traduzione)

Dicono che le persone sole
scelgono la loro strada
e lo pensavo
qui, da anni
Ogni storia è d'obbligo
scusa due volte
Ne sto parlando ora
a chi voglio, ma a te
Non importa quante volte siamo
respiro inalato
ehi, è più importante quante volte ci siamo stati
lasciato senza fiato
Dicono che le persone sole
forgiare la propria felicità
e lo pensavo
sui nostri destini
Ma non so da che parte
tutte quelle bugie si stanno muovendo
questo è stato lasciato solo
Ragazzi, non ho niente a che fare con questo
è in tre atti di dramma
l'amore è solo un nome
che la gente riempie di delusioni
Dicono che le persone sole
scelgono la loro strada
e lo pensavo
Così ho pensato
sui nostri destini
Ogni storia è d'obbligo
scusa due volte
Ne sto parlando ora
a chi voglio, ma a te
Non importa quante volte siamo
respiro inalato
ehi, è più importante quante volte ci siamo stati
lasciato senza fiato