Testi di Zelja - Dino Merlin

Zelja (originale)

Pusti me
Sa budem školjka
Pčela I latica cvijeta
Sve u jednom trenu
Pusti me
Da vrisnem, ljudi
I žene svijeta
Nađoh I ja želju
Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema *
Ti si želja
Iza koje druge želje nema *
Dugo je
Bez ikog da sluša
Lutala duša
Ni p’jana niti trijezna
I sad hoće da
Postane sluga
Na tvome dvoru
Da za to niko ne zna
Jer
Ti si želja
Iza koje druge želje nema
Ti si želja
Iza koje druge želje nema

(traduzione)

Lasciami andare
sarò un guscio
Ape e petalo di fiori
Tutto in un momento
Lasciami andare
Fatemi urlare, gente
E le donne del mondo
Anch'io ho trovato un desiderio
Perché
Sei un desiderio
Dietro il quale non c'è altro desiderio *
Sei un desiderio
Dietro il quale non c'è altro desiderio *
È passato molto tempo
Senza nessuno da ascoltare
L'anima vagava
Né ubriaco né sobrio
E ora lo vuole
Diventa un servitore
Nel tuo cortile
Sì, nessuno lo sa
Perché
Sei un desiderio
Dietro il quale non c'è altro desiderio
Sei un desiderio
Dietro il quale non c'è altro desiderio