Traduzione del testo della canzone Na VI - Dino Merlin

Na VI (originale)

Ti bar znaš da najjači sam
Kada krenu da me lome
Dušmani i prijatelji
Kad se ćeifne bilo kome
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Ti bar znaš da najjači sam
Kad pomisle da sam jadan
Jer slava je kao riba
Za po' sata već si gladan
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani
Aman
Nikad mi kao noćas nisi bila takav dušman
Aman
Nikad ti oči nisu bile tako krvave
Zeman
Kakav je bože ovo doš'o vakat i
Zeman
Ljudi zlo ni ne zapamte a već zaborave
Ti bar znaš da najjači sam kad
Zatraže da se predam
Ovo malo ponosa još čuvam za
Te, nikom ne dam
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom vukovi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo već odavno prešli na vi
Zbog tebe, bez potrebe
Ti i ja smo jedno drugom dušmani

(traduzione)

Almeno sai che sono il più forte
Quando iniziano a rompermi
Nemici e amici
Quando fa male a qualcuno
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo lupi l'uno per l'altro
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo nemici l'uno dell'altro
Almeno sai che sono il più forte
Quando pensano che io sia infelice
Perché la fama è come un pesce
Tra mezz'ora hai fame
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo lupi l'uno per l'altro
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo nemici l'uno dell'altro
Un uomo
Non sei mai stato un nemico per me come stasera
Un uomo
I tuoi occhi non sono mai stati così sanguinanti
Zeman
Che diavolo sta arrivando?
Zeman
Le persone non ricordano nemmeno il male, lo dimenticano
Almeno sai che sono il più forte quando
Mi chiede di arrendermi
Questo piccolo orgoglio lo tengo ancora
Non lo darò a nessuno
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo lupi l'uno per l'altro
Grazie a te, non c'è bisogno
Tu ed io siamo passati a te da tempo
Grazie a te, non c'è bisogno
Io e te siamo nemici l'uno dell'altro