Traduzione del testo della canzone Take It Back - Dion, Joe Bonamassa

Take It Back (originale)

Take it back, what you have said
You can’t dry the tears I shed
Take it on, take it out
Don’t make me rage, don’t make me shout
You’ve been taking all that’s mine
Baby, you know it’s time
I want you gone, gone, gone
Out of my mind, out of my mind
Take it in, all that you lost
You just left me double-crossed
Take it home, I’ll watch you go
Take it to that so-and-so
You’ve been taking all that’s mine
Baby, you know it’s time
I want you gone, gone, gone
Out of my mind, out of my mind
Take it back, oh, would you please
Take it up with the authorities
Take it straight, but take it now
Pack it tight, little girl, I’ll show you how
You’ve been taking all that’s mine
Baby, I know it’s time
I want you gone, gone, gone
Out of my mind, out of my mind
Take your turn from bad to worse
Take your coat, take your purse
Take those lies you had in store
Cause I can’t take you no more
You’ve been taking all that’s mine
Baby, you know it’s time
I want you gone, gone, gone
Out of my mind, out of my mind

Take It Back (traduzione)

Riprendilo, quello che hai detto
Non puoi asciugare le lacrime che ho versato
Prendilo, tiralo fuori
Non farmi rabbiare, non farmi gridare
Hai preso tutto ciò che è mio
Tesoro, sai che è ora
Voglio che te ne vada, andato, andato
Fuori di testa, fuori di testa
Accetta tutto ciò che hai perso
Mi hai appena lasciato con il doppio gioco
Portalo a casa, ti guardo andare
Portalo a quel tal dei tali
Hai preso tutto ciò che è mio
Tesoro, sai che è ora
Voglio che te ne vada, andato, andato
Fuori di testa, fuori di testa
Riportalo indietro, oh, per favore
Rivolgiti alle autorità
Prendilo dritto, ma prendilo ora
Preparalo bene, ragazzina, ti mostrerò come fare
Hai preso tutto ciò che è mio
Tesoro, lo so che è ora
Voglio che te ne vada, andato, andato
Fuori di testa, fuori di testa
Fai il tuo turno di male in peggio
Prendi il tuo cappotto, prendi la tua borsa
Prendi quelle bugie che avevi in ​​serbo
Perché non posso portarti più
Hai preso tutto ciò che è mio
Tesoro, sai che è ora
Voglio che te ne vada, andato, andato
Fuori di testa, fuori di testa