Traduzione del testo della canzone Amanda - Dionne Warwick

Amanda (originale)

Any of your dreams were pleasures yesterday
Try to catch your dreams before they fade away
Like the morning sun will burn away the dew
Your dreams will fade, and so will you
When you give it all there’s nothing left to give
When you live it all there’s nothing left to live
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose, you’ll never win
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away.
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose (he'll never lose), you’ll never win (you'll never win)
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away (turn away).
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone

Amanda (traduzione)

Tutti i tuoi sogni sono stati un piacere ieri
Cerca di catturare i tuoi sogni prima che svaniscano
Come il sole del mattino brucerà la rugiada
I tuoi sogni svaniranno, e così anche tu
Quando dai tutto, non c'è più niente da dare
Quando lo vivi tutto, non c'è più niente da vivere
Muoversi dentro e fuori come facce in un gioco
Lui non perderà mai, tu non vincerai mai
E ora ha finito con te
E non c'è più niente da fare per te
Ma allontanati.
A ieri
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
E non importa come ci provi
Sei da solo.
Sei tutto solo
Muoversi dentro e fuori come facce in un gioco
Non perderà mai (non perderà mai), tu non vincerai mai (non vincerai mai)
E ora ha finito con te
E non c'è più niente da fare per te
Ma voltare le spalle (girare le spalle).
A ieri
Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
E non importa come ci provi
Sei da solo.
Sei tutto solo