Testi di Another Night - Dionne Warwick

Another Night (originale)

Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
Just another night, another vision of love
You feel joy, you feel pain, 'cause nothing will be the same
Just another night, is all that it takes
To understand, the difference between lovers and fakes
So baby, I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
In the night, in my dreams, I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
Just another night, another dream, another vision
Of love, with me
I'm here to set you free
I am your lover, your brother
Hey sister, let me cover
Your body with my love is with my lovin' just another
Vision of love, that seems to be true
All we do, all the things that only lovers do
Vision of love, that seems to be true
All we do, all the things that only lovers do
In the night, in my dreams, I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true
[Bridge: Olaf “O-Jay” Jeglitza]
I talk talk, I talk to you
In the night, in your dream, of love so true
I talk talk, I talk to you, in the night, in your dream, of love so true
In the night, in my dreams I'm in love with you
'Cause you talk to me like lovers do
I feel joy, I feel pain, 'cause it's still the same
When the night is gone, I'll be alone
Another night, another dream, but always you
It's like a vision of love that seems to be true
Another night, another dream, but always you
In the night, I dream of love so true

(traduzione)

Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
È come una visione d'amore che sembra essere vera
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
Nella notte, sogno un amore così vero
Solo un'altra notte, un'altra visione d'amore
Provi gioia, provi dolore, perché niente sarà più lo stesso
Solo un'altra notte, è tutto ciò che serve
Per capire, la differenza tra amanti e falsi
Quindi piccola, parlo, parlo, parlo con te
Nella notte, nel tuo sogno, d'amore così vero
Parlo parlare, parlo con te
Nella notte, nel tuo sogno, d'amore così vero
Nella notte, nei miei sogni, sono innamorato di te
Perché mi parli come fanno gli amanti
Provo gioia, provo dolore perché è sempre lo stesso
Quando la notte sarà passata, sarò solo
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
È come una visione d'amore che sembra essere vera
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
Nella notte, sogno un amore così vero
Solo un'altra notte, un altro sogno, un'altra visione
D'amore, con me
Sono qui per liberarti
Sono il tuo amante, tuo fratello
Ehi sorella, lasciami coprire
Il tuo corpo con il mio amore è con il mio amore solo un altro
Visione d'amore, sembra essere vero
Tutto quello che facciamo, tutte le cose che fanno solo gli amanti
Visione d'amore, sembra essere vero
Tutto quello che facciamo, tutte le cose che fanno solo gli amanti
Nella notte, nei miei sogni, sono innamorato di te
Perché mi parli come fanno gli amanti
Provo gioia, provo dolore perché è sempre lo stesso
Quando la notte sarà passata, sarò solo
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
È come una visione d'amore che sembra essere vera
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
Nella notte, sogno un amore così vero
[Ponte: Olaf “O-Jay” Jeglitza]
Parlo parlare, parlo con te
Nella notte, nel tuo sogno, d'amore così vero
Parlo parlare, parlo con te, nella notte, nel tuo sogno, d'amore così vero
Nella notte, nei miei sogni sono innamorato di te
Perché mi parli come fanno gli amanti
Provo gioia, provo dolore, perché è sempre lo stesso
Quando la notte sarà passata, sarò solo
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
È come una visione d'amore che sembra essere vera
Un'altra notte, un altro sogno, ma sempre tu
Nella notte, sogno un amore così vero