Traduzione del testo della canzone As Long as There's an Apple Tree - Dionne Warwick

As Long as There's an Apple Tree (originale)

As long as there’s an apple tree
There’ll be apple pie
And what is meant to be will be
Who teaches birds how to fly
Here in this world
Where so few things endure
Look around me
There still are things that are constant and sure
Love that’s faithful and true
Will go on forever
As long as there’s an apple tree
There’ll be apple pie
And what is meant to be will be
Who teaches birds how to fly
How many times
Have you looked at a rose?
Think it over can you explain
How it blooms and it grows?
You just know that it’s there
Like I know I love you
Who teaches birds how to fly
Who teaches they survive
As long as there’s an apple tree
There’ll be apple pie
As long as there’s a you and me
Love can never die
As long as there’s an apple tree
There’ll be apple pie

(traduzione)

Finché c'è un melo
Ci sarà la torta di mele
E ciò che dovrebbe essere sarà
Chi insegna agli uccelli come volare
Qui in questo mondo
Dove così poche cose resistono
Guardati intorno
Ci sono ancora cose che sono costanti e sicure
Un amore fedele e vero
Andrà avanti per sempre
Finché c'è un melo
Ci sarà la torta di mele
E ciò che dovrebbe essere sarà
Chi insegna agli uccelli come volare
Quante volte
Hai guardato una rosa?
Pensaci su puoi spiegare
Come fiorisce e cresce?
Sai solo che è lì
Come se sapessi che ti amo
Chi insegna agli uccelli come volare
Chi insegna a sopravvivere
Finché c'è un melo
Ci sarà la torta di mele
Finché ci siamo io e te
L'amore non può mai morire
Finché c'è un melo
Ci sarà la torta di mele