Traduzione del testo della canzone Don't Burn the Bridge (That Took You Across) - Dionne Warwick

Don't Burn the Bridge (That Took You Across) (originale)

With just my love I kept you standing
Till you were ready for life’s flight
With happy landings
The ways of life I taught you
All you needed I brought you
And when you fell I caught you
I made you strong
Now you’re leaving
I have no one
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
You were my weakness
I was your strength
You took my love to build
All of your confidence
You used me then betrayed me
But there’s been less you’ve paid me
I’m lost but you won’t save me
So deep
Don’t drop me where I picked you up
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
Oh, baby, baby
Don’t burn it, baby, baby
Now I can’t make it
I need your help
Don’t leave me here
To save myself
Don’t burn it, baby
Don’t burn it, baby
You lit the match
That set my dreams on fire
You left me with tears to dry
Round my desires
My words
With pain too big to stop them
So soon I’ve been forgotten
From joy to pain
There’s been enough to make amends
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge

Don't Burn the Bridge (That Took You Across) (traduzione)

Con solo il mio amore ti ho tenuto in piedi
Finché non eri pronto per il volo della vita
Con atterraggi felici
Gli stili di vita che ti ho insegnato
Tutto ciò di cui avevi bisogno te l'ho portato
E quando sei caduto ti ho preso
Ti ho reso forte
Ora te ne vai
Non ho nessuno
Non bruciare il ponte
Questo ti ha portato dall'altra parte
Non andartene e lasciami perso
Non bruciare il ponte
Non bruciare il ponte
Eri la mia debolezza
Ero la tua forza
Hai preso il mio amore per costruire
Tutta la tua fiducia
Mi hai usato poi mi hai tradito
Ma c'è stato meno che mi hai pagato
Sono perso ma non mi salverai
Così profondo
Non lasciarmi dove ti sono venuto a prendere
Non bruciare il ponte
Questo ti ha portato dall'altra parte
Non andartene e lasciami perso
Non bruciare il ponte
Non bruciare il ponte
Oh, piccola, piccola
Non bruciarlo, piccola, piccola
Ora non ce la faccio
Ho bisogno del vostro aiuto
Non lasciarmi qui
Per salvare me stesso
Non bruciarlo, piccola
Non bruciarlo, piccola
Hai acceso il fiammifero
Che ha dato fuoco ai miei sogni
Mi hai lasciato con le lacrime ad asciugare
Intorno ai miei desideri
Le mie parole
Con un dolore troppo grande per fermarli
Così presto sono stato dimenticato
Dalla gioia al dolore
C'è stato abbastanza per fare ammenda
Non bruciare il ponte
Questo ti ha portato dall'altra parte
Non andartene e lasciami perso
Non bruciare il ponte
Non bruciare il ponte