Traduzione del testo della canzone For You - Dionne Warwick

For You (originale)

Don’t you see how I stare
When you walk by
Can’t you see that my dream
Is you and I
This heart of mine
Aches all the time
For you
Every day all my friends say
Don’t be so shy
(Don't be so shy)
Let him know what you feel for him
Down deep inside
(Don't you run and hide)
I’m so afraid, it’s not the same
For you
So I’m lyin' awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you, ooh…
It’s so hard knowing love
The first time
(For the first time)
The words won’t come
How I wish you could read my mind
(Can't you read my mind)
Still I conceal all that I feel
For you
Though I’m lying awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
(Just for you)
So I’m lyin' awake at night
Prayin' with all my might
For you
(Just for you)
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
Lyin' awake at night
Baby, just for you
(My love for you)
Ooh, I’m so afraid, it’s not the same
For you
(My love for you)
Oh, still I conceal all that I feel
For you
When I’m wishin' upon a star
All of my wishes are
For you
(My love for you…)

For You (traduzione)

Non vedi come guardo
Quando passi
Non lo vedi il mio sogno
Siamo tu ed io?
Questo mio cuore
Dolori tutto il tempo
Per te
Ogni giorno dicono tutti i miei amici
Non essere così timido
(Non essere così timido)
Fagli sapere cosa provi per lui
Giù nel profondo
(Non correre e nasconderti)
Ho così paura, non è la stessa cosa
Per te
Quindi sono sveglio di notte
Pregando con tutte le mie forze
Per te
(Solo per te)
Quando auguro una stella
Tutti i miei desideri lo sono
Per te, ooh...
È così difficile conoscere l'amore
La prima volta
(Per la prima volta)
Le parole non verranno
Come vorrei che tu potessi leggere la mia mente
(Non riesci a leggere la mia mente)
Eppure nascondo tutto ciò che sento
Per te
Anche se sono sveglio di notte
Pregando con tutte le mie forze
Per te
(Solo per te)
Quando auguro una stella
Tutti i miei desideri lo sono
Per te
(Solo per te)
Quindi sono sveglio di notte
Pregando con tutte le mie forze
Per te
(Solo per te)
Quando auguro una stella
Tutti i miei desideri lo sono
Per te
Stare sveglio di notte
Tesoro, solo per te
(Il mio amore per te)
Ooh, ho così paura, non è la stessa cosa
Per te
(Il mio amore per te)
Oh, nascondo ancora tutto ciò che sento
Per te
Quando auguro una stella
Tutti i miei desideri lo sono
Per te
(Il mio amore per te…)