Traduzione del testo della canzone Gettin' Ready for the Heartbreak - Dionne Warwick

Gettin' Ready for the Heartbreak (originale)

Closed up all my windows, so no-one could see
Even told the mailman to pass by me
Cause my lover is coming today
And I know what he’s gonna say
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak
Last night he saw me walking, it was much to dark to see
The guy I was holding hands with meant nothing to me
But now my tears are falling like rain
And I’m starting to feel the pain
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak
There’s no use in carrying it on
Pretty soon our love will be gone
So I’m getting ready for the heartbreak
So I’m getting ready for the heartbreak

Gettin' Ready for the Heartbreak (traduzione)

Ho chiuso tutte le mie finestre, così nessuno poteva vederle
Ho persino detto al postino di passarmi accanto
Perché il mio amante arriverà oggi
E so cosa dirà
Quindi mi sto preparando per il crepacuore
Quindi mi sto preparando per il crepacuore
Ieri sera mi ha visto camminare, era troppo buio da vedere
Il ragazzo con cui mi stavo tenendo per mano non significava nulla per me
Ma ora le mie lacrime stanno cadendo come pioggia
E sto iniziando a sentire il dolore
Quindi mi sto preparando per il crepacuore
Quindi mi sto preparando per il crepacuore
Non serve a portarlo avanti
Molto presto il nostro amore se ne andrà
Quindi mi sto preparando per il crepacuore
Quindi mi sto preparando per il crepacuore