Traduzione del testo della canzone How Can I Hurt You? - Dionne Warwick

How Can I Hurt You? (originale)

How can I hurt you when I only want to love you?
If you let me love you I won’t let you down
I won’t be the kind who runs around
Don’t think because you’ve been hurt before
That all girls are heartless
'Cause each day my heart keeps lovin' you more
How can I hurt you when I never want to leave you?
Why would I deceive you when I need you so?
I would sooner die than let you go
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How could I hurt you when I only want you?
I love you so
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How can I hurt you when I only want you?
I love you so
I’ll never hurt you, darling
What can I make you love me?
I’ll never hurt you, darling…

(traduzione)

Come posso ferirti quando voglio solo amarti?
Se mi lasci amarti, non ti deluderò
Non sarò il tipo che va in giro
Non pensare perché sei stato ferito prima
Che tutte le ragazze sono senza cuore
Perché ogni giorno il mio cuore continua ad amarti di più
Come posso farti del male quando non voglio mai lasciarti?
Perché dovrei ingannarti quando ho bisogno di te?
Preferirei morire piuttosto che lasciarti andare
Non aver paura di questo mio amore
Prendimi e tienimi
E guardami ti amo tutto il tempo
So che potrei essere felice se solo ti fidassi di me
Credimi, ti renderò felice
Come potrei ferirti quando voglio solo te?
Ti amo tanto
Non aver paura di questo mio amore
Prendimi e tienimi
E guardami ti amo tutto il tempo
So che potrei essere felice se solo ti fidassi di me
Credimi, ti renderò felice
Come posso ferirti quando voglio solo te?
Ti amo tanto
Non ti farò mai del male, tesoro
Cosa posso fare in modo che tu mi ami?
Non ti farò mai del male, tesoro...