Traduzione del testo della canzone (I'm) Just Being Myself - Dionne Warwick

(I'm) Just Being Myself (originale)

I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself
I get the feeling
You’re holding on to memories you can’t erase
Now don’t try to use me
To replace the dreams that have left a trace
Now, what I’m saying
May not be what you really want me to say
And what you’re hearing
May not be what you really want to har
Look at me as a new beginning
I won’t b a part of an old ending
No, no no no, not me
Hey, I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself

(traduzione)

Sto solo essendo, essendo me stesso
Sto solo essendo, essendo me stesso
E non posso essere nessuno tranne me
Sto solo essendo, essendo me stesso
Non cercare di rendermi qualcun altro
Devo essere, devo essere me stesso
Ho la sensazione
Stai trattenendo ricordi che non puoi cancellare
Ora non provare a usarmi
Per sostituire i sogni che hanno lasciato una traccia
Ora, quello che sto dicendo
Potrebbe non essere ciò che vuoi davvero che dica
E quello che stai ascoltando
Potrebbe non essere ciò che vuoi davvero
Guardami come un nuovo inizio
Non farò parte di un vecchio finale
No, no no no, non io
Ehi, sto solo essendo, essendo me stesso
Sto solo essendo, essendo me stesso
E non posso essere nessuno tranne me
Sto solo essendo, essendo me stesso
Non cercare di rendermi qualcun altro
Devo essere, devo essere me stesso