Traduzione del testo della canzone (I Never Knew) What You Were Up To - Dionne Warwick

(I Never Knew) What You Were Up To (originale)

I can’t forget the way I felt when I met you
I couldn’t get you out of my mind
I was too blind to see
What you were doing to me
You cast your spell
I don’t know how you erased it
But you changed my life
Just with your smile
And all the while I never knew
What you were up to
You used me
Told me lies to confuse me
The fairy tale that you made up
The games you made me play
Trying to win you
Now we must part
No further words to be spoken
My heart is broken
I’ve lost my smile
Oh, all the while I never knew
What you were up to
I miss you
Long to hold you and kiss you
I don’t know why you needed to
Be so cruel to me
Why you cheated and made a fool of me
Still, I forgive you
There is no need
I can’t stop thinking about you
I’m lost without you
Oh, what can I do?
I love you, even though I know
What you were up to
What you were up to
Oh, what you were up to
What you were up to

(I Never Knew) What You Were Up To (traduzione)

Non posso dimenticare come mi sono sentito quando ti ho incontrato
Non riuscivo a toglierti dalla mente
Ero troppo cieco per vedere
Cosa mi stavi facendo
Hai lanciato il tuo incantesimo
Non so come l'hai cancellato
Ma hai cambiato la mia vita
Solo con il tuo sorriso
E per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Cosa stavi combinando
Mi hai usato
Mi ha detto bugie per confondermi
La favola che hai inventato
I giochi che mi hai fatto giocare
Cercando di vincerti
Ora dobbiamo separarci
Non ci sono altre parole da pronunciare
Il mio cuore è spezzato
Ho perso il mio sorriso
Oh, per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Cosa stavi combinando
Mi manchi
Desidera abbracciarti e baciarti
Non so perché dovevi farlo
Sii così crudele con me
Perché mi hai tradito e mi hai preso in giro
Comunque, ti perdono
Non c'è bisogno
Non riesco a smettere di pensare a te
Io sono perso senza di te
Oh, cosa posso fare?
Ti amo, anche se lo so
Cosa stavi combinando
Cosa stavi combinando
Oh, cosa stavi combinando
Cosa stavi combinando