Traduzione del testo della canzone I Smiled Yesterday - Dionne Warwick

I Smiled Yesterday (originale)

Though I smiled yesterday
You know I’m not gonna smile anymore today
(Since you went away from me)
How I miss you
(Since you went away from me)
I long to kiss you
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
Though I laughed yesterday
You know I’m not gonna laugh anymore today
(Every moment we’re apart)
I get so lonely
(Every moment we’re apart)
I love you only
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no
And baby, every day without you
Is a day that’s gonna turn out wrong
I need, need your love so badly
So won’t you, won’t you, won’t you
Won’t you let me smile again
Like I smiled yesterday
I don’t wanna cry anymore like I cried today
(Baby hurry back to me)
I need your lovin'
(Baby hurry back to me)
Your tender lovin'
Until you are back with me
I’m never gonna smile anymore, oh no

I Smiled Yesterday (traduzione)

Anche se ieri ho sorriso
Sai che non sorriderò più oggi
(Da quando sei andato via da me)
Quanto mi manchi
(Da quando sei andato via da me)
Non vedo l'ora di baciarti
Finché non sarai di nuovo con me
Non sorriderò mai più, oh no
Anche se ieri ho riso
Sai che non riderò più oggi
(Ogni momento siamo separati)
Divento così solo
(Ogni momento siamo separati)
Io amo solo te
Finché non sarai di nuovo con me
Non sorriderò mai più, oh no
E piccola, ogni giorno senza di te
È un giorno che si rivelerà sbagliato
Ho bisogno, ho così tanto bisogno del tuo amore
Quindi non è vero, non è vero, non è vero
Non vuoi farmi sorridere di nuovo
Come se avessi sorriso ieri
Non voglio più piangere come ho pianto oggi
(Baby torna in fretta da me)
Ho bisogno del tuo amore
(Baby torna in fretta da me)
Il tuo tenero amore
Finché non sarai di nuovo con me
Non sorriderò mai più, oh no
E piccola, ogni giorno senza di te
È un giorno che si rivelerà sbagliato
Ho bisogno, ho così tanto bisogno del tuo amore
Quindi non è vero, non è vero, non è vero
Non vuoi farmi sorridere di nuovo
Come se avessi sorriso ieri
Non voglio più piangere come ho pianto oggi
(Baby torna in fretta da me)
Ho bisogno del tuo amore
(Baby torna in fretta da me)
Il tuo tenero amore
Finché non sarai di nuovo con me
Non sorriderò mai più, oh no