Traduzione del testo della canzone If I Ever Make You Cry - Dionne Warwick

If I Ever Make You Cry (originale)

If I ever make you cry
All through my life may my eyes never smile again
If I ever make you cry
All through my life may my lips never laugh again
And if you should find that I have been untrue
May I never spend a happy day
And may I never hear somebody say
A tender word like, I love you
A tender voice like, I need you
I make a vow, right here and now
That I will live to love you
If I ever make you cry
Long as I live, may the world turn away from me
If I ever make you cry, even once
Long as I live, may my dreams never come to be
And if I should ever, ever break your heart
May I never see the sun appear
And may I go through life and never hear
A tender voice say, I love you
Your precious voice say, I need you
Come to my arms, my waiting arms
And softly say, you love me

(traduzione)

Se mai ti faccio piangere
Per tutta la mia vita possano i miei occhi non sorridere mai più
Se mai ti faccio piangere
Per tutta la mia vita possano le mie labbra non ridere mai più
E se dovessi scoprire che sono stato falso
Possa io non trascorrere mai una giornata felice
E potrei non sentire mai qualcuno dire
Una parola tenera come, ti amo
Una voce tenera come, ho bisogno di te
Faccio un voto, proprio qui e ora
Che vivrò per amarti
Se mai ti faccio piangere
Finché vivrò, che il mondo si allontani da me
Se mai ti faccio piangere, anche una volta
Finché vivrò, possano i miei sogni non realizzarsi mai
E se mai dovessi, mai, spezzarti il ​​cuore
Possa io non vedere mai apparire il sole
E posso attraversare la vita e non sentire mai
Una voce tenera dice: ti amo
La tua preziosa voce dice, ho bisogno di te
Vieni tra le mie braccia, le mie braccia in attesa
E dimmi dolcemente, mi ami