Traduzione del testo della canzone If You Never Say Goodbye - Dionne Warwick

If You Never Say Goodbye (originale)

One thing I have I learned
When young bridges all have burned
There’s no way to go back
Remember…
If you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
Nothing ever ends
It never ends
Don’t permit your pride
To just cast out of side
I’m sorry I hurt you
Believe me…
If you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
Nothing ever ends
It never ends
I know things are wrong
They won’t be that way for long
There’s always tomorrow
Remember…
When the wind begins to blow
People have to bend
Broken windows can be replaced
Broken hearts don’t mend
And people have to bend
They have to bend
So, if you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
And nothing ever ends
It never ends

(traduzione)

Una cosa l'ho imparata
Quando i giovani ponti saranno tutti bruciati
Non c'è modo di tornare indietro
Ricorda…
Se non dici mai Ciao
Niente finisce mai
Finché possiamo ancora parlare
Possiamo fare ammenda
Niente finisce mai
Non finisce mai
Non permettere il tuo orgoglio
Per scacciare di lato
Mi dispiace di averti ferito
Mi creda…
Se non dici mai Ciao
Niente finisce mai
Finché possiamo ancora parlare
Possiamo fare ammenda
Niente finisce mai
Non finisce mai
So che le cose non vanno
Non rimarranno così a lungo
C'è sempre domani
Ricorda…
Quando il vento inizia a soffiare
Le persone devono piegarsi
Le finestre rotte possono essere sostituite
I cuori spezzati non si riparano
E le persone devono piegarsi
Devono piegarsi
Quindi, se non dici mai addio
Niente finisce mai
Finché possiamo ancora parlare
Possiamo fare ammenda
E niente finisce mai
Non finisce mai