Traduzione del testo della canzone In a World Such as This - Dionne Warwick

In a World Such as This (originale)

Someone’s lived this life before us, told us
Don’t just watch it from the sidelines, join us
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find something big you can count on
Make it your happiness and nothing less
Just remember
Those who dared to reach for something knew it
Take the power in your hands and use it
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can count on
Go on the line for it and you will win
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it, that’s all there is
Just remember
There’s a reason why we all are here
Just remember
There’s a reason for it all
Everyone is a part of history
Everyone of us writes his story
Everyday it’s part of being alive
At least once in your life you take a stand
Every one of us fits into a plan
Every one of us, it’s part of why we survive
Say yes
Don’t say no, say yes
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it and nothing less
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it, that’s all there is
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it and nothing less

In a World Such as This (traduzione)

Qualcuno ha vissuto questa vita prima di noi, ci ha detto
Non limitarti a guardarlo da bordo campo, unisciti a noi
Dì di si
In un mondo come questo
Devi trovare qualcosa di grande per cui puoi andare
Fai qualsiasi cosa per questo e niente di meno
Ti dico questo
In un mondo come questo
Devi trovare qualcosa di grande su cui poter contare
Rendila la tua felicità e niente di meno
Ricorda
Chi ha osato cercare qualcosa lo sapeva
Prendi il potere nelle tue mani e usalo
Dì di si
In un mondo come questo
Devi trovare qualcosa di grande su cui poter contare
Mettiti in gioco e vincerai
Ti dico questo
In un mondo come questo
Devi trovare la felicità nel tuo tempo
Tu vivi e muori per questo, questo è tutto quello che c'è
Ricorda
C'è un motivo per cui siamo tutti qui
Ricorda
C'è un motivo per tutto
Ognuno fa parte della storia
Ognuno di noi scrive la sua storia
Ogni giorno fa parte dell'essere vivi
Almeno una volta nella vita prendi una posizione
Ognuno di noi rientra in un piano
Ognuno di noi fa parte del motivo per cui sopravviviamo
Dì di si
Non dire di no, dì di sì
Dì di si
In un mondo come questo
Devi trovare qualcosa di grande per cui puoi andare
Fai qualsiasi cosa per questo e niente di meno
Ti dico questo
In un mondo come questo
Devi trovare la felicità nel tuo tempo
Vivi e muori per questo e niente di meno
Devi cercare le cose che ami
Devi cercare le cose che ami
Tu vivi e muori per questo, questo è tutto quello che c'è
Devi cercare le cose che ami
Devi cercare le cose che ami
Vivi e muori per questo e niente di meno