Traduzione del testo della canzone Lonely in My Heart - Dionne Warwick

Lonely in My Heart (originale)

Morning sky cloudy and gray
Here am I another day
Empty day you gone away
Empty room nothing to say
But lonely, lonely since you’ve left me here alone
I’m lonely, lonely in my heart
Oh, where can I go
Where can I go without you?
What can I do
What can I do to bring you home?
Downstairs empty and gray
Walk a while nothing to say
Climb the stairs and done with play
Can’t believe you gone away
I’m lonely every endless night and endless day
I’m lonely, lonely in my heart
Oh, where can I go
Where can I go to find you?
What can I do
What can I do to bring you home?
Summer’s gone and an
Autumn chill fills the air
Winter’s gone and now
Spring is too much to bare
Morning sky cloudy and gray
Here am I must face the day
Empty dead you still away
Empty heart nothing to say
I’m lonely, lonely since you’ve left me here alone
I’m lonely, lonely in my heart
Oh, where is the way?
Show me the way to find you
I’ll find a way
I’ll find a way to find you
Where is the way?
Show me the way to find you
I’ll find a way
I’ll find a way to find you
Where is the way?
Show me the way to find you
I’ll find a way
I’ll find a way to find you

(traduzione)

Cielo mattutino nuvoloso e grigio
Eccomi un altro giorno
Giorno vuoto te ne sei andato
Stanza vuota niente da dire
Ma solo, solo da quando mi hai lasciato qui da solo
Sono solo, solo nel mio cuore
Oh, dove posso andare
Dove posso andare senza di te?
Cosa posso fare
Cosa posso fare per riportarti a casa?
Al piano di sotto vuoto e grigio
Cammina per un po' niente da dire
Sali le scale e basta
Non posso credere che te ne sei andato
Mi sento solo ogni notte senza fine e giorno senza fine
Sono solo, solo nel mio cuore
Oh, dove posso andare
Dove posso andare a trovarti?
Cosa posso fare
Cosa posso fare per riportarti a casa?
L'estate è finita e un
Il freddo autunnale riempie l'aria
L'inverno è passato e ora
La primavera è troppo da spogliare
Cielo mattutino nuvoloso e grigio
Eccomi che devo affrontare la giornata
Vuoto morto sei ancora lontano
Cuore vuoto niente da dire
Sono solo, solo da quando mi hai lasciato qui da solo
Sono solo, solo nel mio cuore
Oh, dov'è il modo?
Mostrami la strada per trovarti
Troverò un modo
Troverò un modo per trovarti
Dov'è la strada?
Mostrami la strada per trovarti
Troverò un modo
Troverò un modo per trovarti
Dov'è la strada?
Mostrami la strada per trovarti
Troverò un modo
Troverò un modo per trovarti