Traduzione del testo della canzone Love Me One More Time - Dionne Warwick

Love Me One More Time (originale)

I still remember how it felt
Every time that you’d
Take me into your arms, oh
I’ve faced each memory
Though I’ve tried to be brave
I can’t make it through
One more night, oh
I can’t forget how good you feel
Touch me, make me feel I’m alive
No longer can I fight this feeling
Take me in your arms just one more time
Please make love to me, my dear
Love me one more time, one more time
My need is stronger
Than my pride that’s enraged by all
I have said here tonight, oh
But I can’t help it
Though I felt like a humble fool
Standing here in your hall, oh
Please ask me in, I know it’s late
Show some pity, don’t make me wait
Oh, maybe once we’re close together
A spark of what we felt will live again
Please make love to me, my dear
Love me one more time
Just one more time
Please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Ooh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
(Please, make love to me, dear)
I can’t help it
(Please, make love to me, dear)
Oh, oh, no
(Please, make love to me, dear)
Just love me one more time
Oh, one more time
Please make love to me, my dear
Ooh-ooh, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
Come on, please, make love to me, dear
Hey, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time…

(traduzione)

Ricordo ancora come ci si sentiva
Ogni volta che lo faresti
Prendimi tra le tue braccia, oh
Ho affrontato ogni ricordo
Anche se ho cercato di essere coraggioso
Non riesco a farcela
Un'altra notte, oh
Non posso dimenticare quanto ti senti bene
Toccami, fammi sentire che sono vivo
Non posso più combattere questa sensazione
Prendimi tra le tue braccia ancora una volta
Per favore, fai l'amore con me, mia cara
Amami ancora una volta, ancora una volta
Il mio bisogno è più forte
Del mio orgoglio che è infuriato da tutti
L'ho detto qui stasera, oh
Ma non posso farci niente
Anche se mi sentivo un umile sciocco
In piedi qui nella tua sala, oh
Per favore, fammi entrare, so che è tardi
Mostra un po' di pietà, non farmi aspettare
Oh, forse una volta che saremo vicini
Una scintilla di ciò che abbiamo sentito vivrà di nuovo
Per favore, fai l'amore con me, mia cara
Amami ancora una volta
Ancora una volta sola
Per favore, fai l'amore con me, cara
Oh, per favore, fai l'amore con me, cara
Ooh, per favore, fai l'amore con me, cara
Amami ancora una volta, ancora una volta
(Per favore, fai l'amore con me, cara)
Non posso farne a meno
(Per favore, fai l'amore con me, cara)
Oh, oh, no
(Per favore, fai l'amore con me, cara)
Amami ancora un'altra volta
Oh, ancora una volta
Per favore, fai l'amore con me, mia cara
Ooh-ooh, per favore, fai l'amore con me, cara
Oh, per favore, fai l'amore con me, cara
Amami ancora una volta, ancora una volta
Dai, per favore, fai l'amore con me, cara
Ehi, per favore, fai l'amore con me, cara
Oh, per favore, fai l'amore con me, cara
Amami ancora una volta, ancora una volta...