Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Dionne Warwick

Misunderstood (originale)

Have you come to say it’s over
Is it something I have failed to do
There is only you to blame
You’re not the same one that I knew
Can there be no conversation
Any animation if you please
Do you know I’m old enough to read between the lines
Oh baby don’t be so misunderstood
Baby it’s just one word after all
Baby don’t be so misunderstood
Baby it’s just one word after all
And we can fall and we can fall
We can fall
There’s gonna be a thunder in the air
Ev’rybody under should beware
When you gonna meet someone to
Open up your eyes
There’s gonna be a stranger when you’re gone
Gonna be a shadow on the sun
Someone’s gonna get you in the end
I would still be lovin' you
I’m not afraid, let your vision pull me through
I was a love you could rely on
Anybody else need not apply
Do you know which one of us
Will be the first to say goodbye
Can there be no dedication
Dedication, that don’t pay the rent
Do you know that I would still be with
You when the money’s spent
And baby don’t be so misunderstood
Baby it’s just one word after all
Baby you know I’d be there if I could
Baby it’s just one word after all
And we can fall and we can fall
We can fall
There’s gonna be a thunder in the air
Ev’rybody under should beware
When you gonna meet someone
To open up your eyes
There’s gonna be a stranger when you’re gone
Gonna be a shadow on the sun
Someone’s gonna get you in the end
I would still be lovin' you
I’m not afraid, let your vision pull me through
And baby don’t be so misunderstood
Baby it’s just one word after all
Baby you know I’d be there if I could
Baby it’s just one word after all
And we can fall and we can fall
We can fall
And baby don’t be so misunderstood
Baby it’s just one word after all
Baby you know I’d be there if I could
Baby it’s just one word after all
And we can fall and we can fall
We can fall

Misunderstood (traduzione)

Sei venuto a dire che è finita
È qualcosa che non sono riuscito a fare
Sei solo tu da incolpare
Non sei lo stesso che conoscevo
Non può esserci alcuna conversazione
Qualsiasi animazione se per favore
Sai che sono abbastanza grande per leggere tra le righe
Oh, piccola, non essere così fraintesa
Tesoro, dopotutto è solo una parola
Tesoro, non essere così frainteso
Tesoro, dopotutto è solo una parola
E noi possiamo cadere e possiamo cadere
Possiamo cadere
Ci sarà un tuono nell'aria
Tutti sotto dovrebbero stare attenti
Quando incontrerai qualcuno per
Apri gli occhi
Ci sarà uno sconosciuto quando te ne sarai andato
Sarà un'ombra sul sole
Qualcuno ti prenderà alla fine
Ti amerò ancora
Non ho paura, lascia che la tua vista mi trascini
Ero un amore su cui poter contare
Nessun altro deve presentare domanda
Sai chi di noi
Sarà il primo a dire addio
Non può esserci dedizione
Dedizione, che non pagano l'affitto
Sai che sarei ancora con
Tu quando i soldi sono spesi
E tesoro, non essere così frainteso
Tesoro, dopotutto è solo una parola
Tesoro, sai che sarei lì se potessi
Tesoro, dopotutto è solo una parola
E noi possiamo cadere e possiamo cadere
Possiamo cadere
Ci sarà un tuono nell'aria
Tutti sotto dovrebbero stare attenti
Quando incontrerai qualcuno
Per aprire gli occhi
Ci sarà uno sconosciuto quando te ne sarai andato
Sarà un'ombra sul sole
Qualcuno ti prenderà alla fine
Ti amerò ancora
Non ho paura, lascia che la tua vista mi trascini
E tesoro, non essere così frainteso
Tesoro, dopotutto è solo una parola
Tesoro, sai che sarei lì se potessi
Tesoro, dopotutto è solo una parola
E noi possiamo cadere e possiamo cadere
Possiamo cadere
E tesoro, non essere così frainteso
Tesoro, dopotutto è solo una parola
Tesoro, sai che sarei lì se potessi
Tesoro, dopotutto è solo una parola
E noi possiamo cadere e possiamo cadere
Possiamo cadere