Traduzione del testo della canzone Odds and Ends - Dionne Warwick

Odds and Ends (originale)

Your pillow wasn’t slept upon
Your closet was empty too
All of your shirts and ties were gone
There wasn’t a trace of you
How could you go and leave so completely?
Nothing was left of all the memories
That we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair
At least you could have said goodbye
You shouldn’t have run away
Were you afraid that I would cry?
My tears might have made you stay?
What of the dreams that kept us together?
Nothing was left to show
That we were once so happy there
Just an empty tube of toothpaste
And a half filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair
How could you go and leave so completely?
Nothing was left of all the memories
That we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair
Odds and ends of a beautiful love affair

(traduzione)

Il tuo cuscino non è stato dormito
Anche il tuo armadio era vuoto
Tutte le tue camicie e cravatte erano sparite
Non c'era traccia di te
Come hai potuto andare e andartene così completamente?
Nulla è rimasto di tutti i ricordi
Che condividevamo
Solo un tubetto di dentifricio vuoto
E una mezza tazza di caffè
Stranezze e fini di una bella storia d'amore
Almeno avresti potuto dire addio
Non saresti dovuto scappare
Avevi paura che piangessi?
Le mie lacrime potrebbero averti fatto restare?
Che ne è dei sogni che ci hanno tenuti insieme?
Non è rimasto nulla da mostrare
Che una volta eravamo così felici lì
Solo un tubetto di dentifricio vuoto
E una mezza tazza di caffè
Stranezze e fini di una bella storia d'amore
Come hai potuto andare e andartene così completamente?
Nulla è rimasto di tutti i ricordi
Che condividevamo
Solo un tubetto di dentifricio vuoto
E una mezza tazza di caffè
Stranezze e fini di una bella storia d'amore
Stranezze e fini di una bella storia d'amore