Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Dionne Warwick

Once in a Lifetime (originale)

Just once in a lifetime a girl knows a moment
One wonderful moment when fate takes her hand
Well this is my moment, my once in a lifetime
When I can explore a new and exciting land
For once in my lifetime I feel like a giant
I sore like an eagle as though I had wings
Well this is my moment, my destiny calls me
And though it may be just once in my lifetime
I’d like to do good things
For once in my lifetime I feel like a giant
I sore like an eagle as though I had wings
Yes this is my moment, my destiny calls me
And though it may be just once in my lifetime
I’d like to do good things

(traduzione)

Solo una volta nella vita una ragazza conosce un momento
Un momento meraviglioso in cui il destino le prende per mano
Bene, questo è il mio momento, la mia volta nella vita
Quando posso esplorare una nuova ed eccitante terra
Per una volta nella mia vita, mi sento un gigante
Mi fa male come un'aquila come se avessi le ali
Bene, questo è il mio momento, il mio destino mi chiama
E anche se potrebbe essere solo una volta nella mia vita
Mi piacerebbe fare cose buone
Per una volta nella mia vita, mi sento un gigante
Mi fa male come un'aquila come se avessi le ali
Sì, questo è il mio momento, il mio destino mi chiama
E anche se potrebbe essere solo una volta nella mia vita
Mi piacerebbe fare cose buone