Traduzione del testo della canzone Once You Hit the Road - Dionne Warwick

Once You Hit the Road (originale)

You come home with lipstick
Stains all over your face
Tell me no lies
'cause your friends been calling
Seems you’ve been out on a date
What good is home
If you can’t be true to me One who’s been giving your love
When times get rough
Then you say you need me I gonna fix ya
I’ll never do it your way
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
So it’s goodbye, and I’ll see you later
There’s nothing for you to say
Give up!
Don’t hang around
Now that love is over
'Cause you’ve been wasting my time
How could it last
When your heart don’t need the
Iove that you needed before
I feel so bad
'cause I’m not the someone
All of your time has been for
Is she giving you more?
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.

Once You Hit the Road (traduzione)

Torni a casa con il rossetto
Macchie su tutto il viso
Non dirmi bugie
perché i tuoi amici hanno chiamato
Sembra che tu sia uscito per un appuntamento
A che serve casa
Se non puoi essere fedele a me Uno che ha dato il tuo amore
Quando i tempi si fanno difficili
Poi dici che hai bisogno di me ti riparerò
Non lo farò mai a modo tuo
Una volta che sei in viaggio, oh piccola
Non c'è no, non si torna indietro.
Tesoro, non c'è no, non si torna indietro.
Quindi è un arrivederci e ci vediamo più tardi
Non c'è niente da dire per te
Abbandonare!
Non restare in giro
Ora quell'amore è finito
Perché hai perso il mio tempo
Come potrebbe durare
Quando il tuo cuore non ha bisogno
L'amore di cui avevi bisogno prima
Mi sento così male
perché non sono io quel qualcuno
Tutto il tuo tempo è stato per
Ti sta dando di più?
Una volta che sei in viaggio, oh piccola
Non c'è no, non si torna indietro.
Tesoro, non c'è no, non si torna indietro.
Una volta che sei in viaggio, oh piccola
Non c'è no, non si torna indietro.
No, piccola, non c'è, non c'è modo di tornare indietro.
Una volta che sei in viaggio, oh piccola
Non c'è no, non si torna indietro.
No, piccola, non c'è, non c'è modo di tornare indietro.