Traduzione del testo della canzone One Less Bell to Answer - Dionne Warwick

One Less Bell to Answer (originale)

One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry
(Cry, cry, no more laughter)
I should be happy
(Oh, why did he go)
Since he left my life’s so empty
Though I try to forget it just can’t be done
Each time the doorbell rings I still run
I don’t know how in the world
To stop thinking of him
'Cause I still love him so
I spend each day the way I start out
Crying my heart out
One less man to pick up after
No more laughter, no more love
Since he went away
(He went away, one less bell to answer)
Why did he leave me?
(Why, why, why did he leave?)
Now I’ve got one less egg to fry
(One less bell to answer)
One less egg to fry
(Why, why, why did he leave?)
And all I do is cry
(One less bell to answer)
Because a man told me goodbye
(Why, why, why did he leave?)
(One less bell to answer)
Somebody tell me please
Where did he go, why did he go?
(Why, why, why did he leave?)
How could he leave me?

One Less Bell to Answer (traduzione)

Un campanello in meno per rispondere
Un uovo in meno da friggere
Un uomo in meno da riprendere dopo
Dovrei essere felice
Ma tutto ciò che faccio è piangere
(Piangi, piangi, non più risate)
Dovrei essere felice
(Oh, perché è andato)
Da quando ha lasciato la mia vita è così vuota
Anche se cerco di dimenticarlo semplicemente non può essere fatto
Ogni volta che suona il campanello continuo a correre
Non so come nel mondo
Per smettere di pensare a lui
Perché lo amo ancora così tanto
Trascorro ogni giorno come ho iniziato
Piangendo a squarciagola
Un uomo in meno da riprendere dopo
Niente più risate, niente più amore
Da quando è andato via
(Se ne andò, un campanello in meno per rispondere)
Perché mi ha lasciato?
(Perché, perché, perché se n'è andato?)
Ora ho un uovo in meno da friggere
(Un campanello in meno per rispondere)
Un uovo in meno da friggere
(Perché, perché, perché se n'è andato?)
E tutto ciò che faccio è piangere
(Un campanello in meno per rispondere)
Perché un uomo mi ha detto addio
(Perché, perché, perché se n'è andato?)
(Un campanello in meno per rispondere)
Qualcuno me lo dica per favore
Dove è andato, perché è andato?
(Perché, perché, perché se n'è andato?)
Come potrebbe lasciarmi?